Traducción de la letra de la canción Giving Up The Ghost - T'Pau

Giving Up The Ghost (original)

I have waited patiently for your heart to call to me
Across the great divide of the years that have slipped by
All the long and lonely nights I lay bathed in pale moonlight
Upon the bed we graced, now there’s just a cold and empty space
Even all my friends say it’s time to let you go
It is time to break the hold
So I’m giving up the mention of your name
And I’m giving up the vision of your face
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
Giving up the ghost
I don’t search to find a cure, I don’t do that anymore
I learned to lay the blame on the strangers we became
We were just one step away from a truth I couldn’t face
But I hoped against it all that our history would break our fall
So I prayed for love to save us and I wished upon a star
But you wished us far apart
So I’m giving up the mention of your name
And I’m giving up the vision of your face
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
Giving up the ghost
It’s time to let you go
And you tried to show me how
Well I’m listening to you now
Your silence sends a message clear and loud
So I’m giving up
Baby I’m giving you up
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
I’m giving up the ghost
I’m giving up the mention of your name
And I’m giving up the vision of your face
I’m forgiving us for letting go of love
Giving up the one I want the most
I’m giving up the ghost
It’s time to let you go
I’m giving up the ghost
It’s time to let you go
I’m giving up the ghost

(traducción)

He esperado pacientemente a que tu corazón me llamara
A través de la gran división de los años que han pasado
Todas las largas y solitarias noches me bañé en la pálida luz de la luna
Sobre la cama que adornamos, ahora solo hay un espacio frío y vacío
Incluso todos mis amigos dicen que es hora de dejarte ir
Es hora de romper la bodega
Así que renuncio a la mención de tu nombre
Y estoy renunciando a la visión de tu cara
Nos perdono por dejar ir el amor
Renunciar al que más quiero
Renunciar al fantasma
No busco para encontrar una cura, ya no hago eso
Aprendí a culpar a los extraños en los que nos convertimos
Estábamos a un paso de una verdad que no podía enfrentar
Pero esperaba contra todo eso que nuestra historia rompería nuestra caída
Así que oré por el amor para salvarnos y le pedí un deseo a una estrella
Pero deseabas que nos separáramos
Así que renuncio a la mención de tu nombre
Y estoy renunciando a la visión de tu cara
Nos perdono por dejar ir el amor
Renunciar al que más quiero
Renunciar al fantasma
es hora de dejarte ir
Y trataste de mostrarme cómo
Bueno, te estoy escuchando ahora.
Tu silencio envía un mensaje claro y fuerte
Así que me estoy rindiendo
Cariño, te estoy dando por vencido
Nos perdono por dejar ir el amor
Renunciar al que más quiero
Estoy renunciando al fantasma
Renuncio a la mención de tu nombre
Y estoy renunciando a la visión de tu cara
Nos perdono por dejar ir el amor
Renunciar al que más quiero
Estoy renunciando al fantasma
es hora de dejarte ir
Estoy renunciando al fantasma
es hora de dejarte ir
Estoy renunciando al fantasma