Traducción de la letra de la canción Make Love To Me - T'Pau

Make Love To Me (original)

My mama said never talk to strangers
And in my head I knew all the dangers
Just a girl, but something inside
Told me don’t be afraid the time’s right
And when you left I had to run for cover
So I took myself to many other lovers
It doesn’t matter what I let them do
From everyone I learned a thing or two
And I want you to make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that you left behind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Come on over here
Lose your inhibitions
I’m gonna make it clear
It’s not an imposition
We’ll take our time
Moving it slow
I just want you to know it’s alright
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
Do you wanna hold me baby (first time)
Don’t you wanna touch me (very first time)
Won’t you make love to me
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Come on baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Very first time

Make Love To Me (traducción)

Mi mamá dijo que nunca hables con extraños
Y en mi cabeza conocía todos los peligros
Solo una niña, pero algo dentro
Me dijo que no tenga miedo de que sea el momento adecuado
Y cuando te fuiste tuve que correr para cubrirme
Así que me llevé a muchos otros amantes
No importa lo que les deje hacer
De todos aprendí una cosa o dos
Y quiero que me hagas el amor
como lo hiciste antes
Podríamos hacer todo
Aprendí mucho más
Oh cariño, ahora soy una mujer
No soy la chica que dejaste atrás
Pero podemos trabajar en ello cariño
hasta que se siente como la primera vez
Me pones las manos encima
Tuve que rogar por más
Juntos giramos la llave
ahora estoy seguro
Me estás haciendo el amor como la primera vez
Ven acá
Pierde tus inhibiciones
voy a dejarlo claro
No es una imposición
nos tomaremos nuestro tiempo
Moviéndolo lento
Solo quiero que sepas que está bien
Hazme el amor
como lo hiciste antes
Podríamos hacer todo
Aprendí mucho más
Oh cariño, ahora soy una mujer
No soy la chica que estaba en tu mente
Pero podemos trabajar en ello cariño
hasta que se siente como la primera vez
¿Quieres abrazarme bebé (primera vez)
¿No quieres tocarme (primera vez)?
¿No me harás el amor?
Hazme el amor
como lo hiciste antes
Podríamos hacer todo
Aprendí mucho más
Vamos nena, ahora soy una mujer
No soy la chica que estaba en tu mente
Pero podemos trabajar en ello cariño
hasta que se siente como la primera vez
Me pones las manos encima
Tuve que rogar por más
Juntos giramos la llave
ahora estoy seguro
Me estás haciendo el amor como la primera vez
primera vez