Traducción de la letra de la canción Wing And A Prayer - T'Pau

Wing And A Prayer (original)

Pretty little face
Don’t fit around here no more
Guess you’re in disgrace
Wild side got the better of you
Oh, got your face pressed up 'gainst the window pane
Baby don’t give up don’t ever walk away
Got your hand held out
Dare to ask for more
You can figure how to open up the door
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it yeah!
You got a voice and you got taste
And when you make a choice
You got a feel for the human race
Oh, got your head held high
Looking straight ahead
Dare to question why they said the things they did
Wipe away that tear you’re not suffering
Let me make it clear don’t ever change a thing
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it
Life’s an open book if you take a look
Turn the page to find yourself running away
You can’t do it got to work through it
Keep looking and your heart will show the way
Your heart will show the way!
Got your head held high
Looking straight ahead
Dare to question why they said the things they did
Wipe away that tear you’re not suffering
Let me make it clear don’t ever change a thing
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck you know we’ll make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck you know we’ll make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a lot of love we’re gonna make it

(traducción)

carita bonita
Ya no encajas por aquí
Supongo que estás en desgracia
El lado salvaje sacó lo mejor de ti
Oh, tienes tu cara presionada contra el cristal de la ventana
Cariño, no te rindas, nunca te alejes
Tienes tu mano extendida
Atrévete a pedir más
Puedes averiguar cómo abrir la puerta
Con un poco de suerte en un ala y una oración
Con mucho amor podemos llegar a cualquier parte
Con un poco de esperanza tal vez si nos atrevemos
Con un poco de suerte lo lograremos, ¡sí!
Tienes una voz y tienes gusto
Y cuando haces una elección
Tienes una idea de la raza humana
Oh, tienes la cabeza en alto
mirando al frente
Atrévete a preguntar por qué dijeron las cosas que hicieron
Limpia esa lágrima que no estás sufriendo
Déjame dejar en claro que nunca cambies nada
Con un poco de suerte en un ala y una oración
Con mucho amor podemos llegar a cualquier parte
Con un poco de esperanza tal vez si nos atrevemos
Con un poco de suerte lo lograremos
La vida es un libro abierto si echas un vistazo
Pasa la página para encontrarte huyendo
No puedes hacerlo, tienes que solucionarlo.
Sigue buscando y tu corazón te mostrará el camino
¡Tu corazón te mostrará el camino!
Tienes la cabeza en alto
mirando al frente
Atrévete a preguntar por qué dijeron las cosas que hicieron
Limpia esa lágrima que no estás sufriendo
Déjame dejar en claro que nunca cambies nada
Con un poco de suerte en un ala y una oración
Con mucho amor podemos llegar a cualquier parte
Con un poco de esperanza tal vez si nos atrevemos
Con un poco de suerte lo lograremos
Con un poco de suerte en un ala y una oración
Con mucho amor podemos llegar a cualquier parte
Con un poco de esperanza tal vez si nos atrevemos
Con un poco de suerte sabes que lo lograremos
Con un poco de suerte en un ala y una oración
Con mucho amor podemos llegar a cualquier parte
Con un poco de esperanza tal vez si nos atrevemos
Con un poco de suerte sabes que lo lograremos
Con un poco de suerte en un ala y una oración
Con mucho amor podemos llegar a cualquier parte
Con un poco de esperanza tal vez si nos atrevemos
Con mucho amor lo vamos a lograr