Traducción de la letra de la canción Do the Right Dance - T'Pau

Do the Right Dance (original)

When we make it we’re gonna shake this town
If they hate it we’ll turn them upside down
When they see us
They’ll come running out of every single door
Just to hear us
They’ll listen over and over and on and on
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
They’ve been laughing for a long long time
When it happens, it’s gonna make me smile
I’ve been praying
For the break to come to make them eat their words
They’ll be saying, «Oh baby, we never doubted
That you’d make it work»
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me tight, hold me tight
And when I get there yeah!
yeah!
Oh they’ll tell everybody they’re a friend of mine
And I’ll forget that, oh baby
They never cared whether we lived or died
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me
Hold me tight
When the last chance comes
Do the dance
Now hold me tight
Hold me tight
When the last chance comes
We better make it right

Do the Right Dance (traducción)

Cuando lo logremos, vamos a sacudir esta ciudad
Si lo odian, los ponemos patas arriba.
cuando nos ven
Saldrán corriendo de todas las puertas.
Solo para escucharnos
Escucharán una y otra vez y una y otra vez
Cuando llega la última oportunidad
Mejor lo tomamos
Haz el baile correcto y sé fuerte
Y luego lo haremos bien
Abrázame cariño una noche más
Se han estado riendo durante mucho tiempo
Cuando suceda, me hará sonreír
he estado orando
Que llegue el descanso para que se coman sus palabras
Estarán diciendo: «Oh, nena, nunca dudamos
Que lo harías funcionar»
Cuando llega la última oportunidad
Mejor lo tomamos
Haz el baile correcto y sé fuerte
Y luego lo haremos bien
Abrázame cariño una noche más
Abrázame fuerte, abrázame fuerte
Y cuando llegue allí, ¡sí!
¡sí!
Oh, les dirán a todos que son amigos míos
Y olvidaré eso, oh bebé
Nunca les importó si vivíamos o moríamos
Cuando llega la última oportunidad
Mejor lo tomamos
Haz el baile correcto y sé fuerte
Y luego lo haremos
Cuando llega la última oportunidad
Mejor lo tomamos
Haz el baile correcto y sé fuerte
Y luego lo haremos bien
Abrázame cariño una noche más
Abrázame
Abrázame fuerte
Cuando llega la última oportunidad
haz el baile
Ahora abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Cuando llega la última oportunidad
Será mejor que lo hagamos bien