Traducción de la letra de la canción Monkey House - T'Pau

Monkey House (original)

In the healthy, wealthy state of Mental Hygiene
We will teach you how to think a clean way
There’ll be no more dirty looks
And no more dirty books
Now for your own good we will take the choice away
There is a limit in the state of Mental Hygiene
To the difference of opinion we can allow, oh yeah
Now we must close an open mind
If it’s open to a different kind
Well, how can you hurt us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House, house tonight
Now we can make or break your mind
With Mental Hygiene
And you will see things in the way we think you should
Oh yeah
In the quiet of the night
The first cut is the deepest in the fight
How can you blame us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House
Oh yeah!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
In the quiet of the night
You can hear your own heart beating
In the quiet of the night
We’ll take your breath away
Now you’re gonna listen to the things we say
We gotta:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House tonight
Ha ha ha ha ha ha yeah!
We clean up in the Monkey House

Monkey House (traducción)

En el estado saludable y rico de la Higiene Mental
Te enseñaremos a pensar de forma limpia
No habrá más miradas sucias
Y no más libros sucios
Ahora, por su propio bien, le quitaremos la elección.
Hay un límite en el estado de Higiene Mental
A la diferencia de opinión que podemos permitir, oh sí
Ahora debemos cerrar una mente abierta
Si está abierto a un tipo diferente
Bueno, ¿cómo puedes lastimarnos si nosotros:
Limpiar en la Casa de los Monos esta noche
Oh sí, vas a estar bien
Limpiamos en la casa de los monos, casa esta noche
Ahora podemos hacer o romper tu mente
Con Higiene Mental
Y verás las cosas de la forma en que creemos que deberías
Oh sí
En el silencio de la noche
El primer corte es el más profundo de la pelea.
¿Cómo puedes culparnos si nosotros:
Limpiar en la Casa de los Monos esta noche
Oh sí, vas a estar bien
Limpiamos en la Casa de los Monos
te llevaremos
Te vamos a lavar más blanco que el blanco
en la casa de los monos
¡Oh sí!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
En el silencio de la noche
Puedes escuchar tu propio corazón latiendo
En el silencio de la noche
Te quitaremos el aliento
Ahora vas a escuchar las cosas que decimos
Tenemos que:
Limpiar en la Casa de los Monos esta noche
Oh sí, vas a estar bien
Limpiamos en la Casa de los Monos
te llevaremos
Te vamos a lavar más blanco que el blanco
En la casa de los monos esta noche
¡Ja, ja, ja, ja, ja, sí!
Limpiamos en la Casa de los Monos