Traducción de la letra de la canción Érzés - Edda Művek

Érzés (original)

Minden érzés, amit adtál,
Jó volt nekem.
Minden, mi Te voltál,
Jó volt nekem.
Minden szavad,
Megérint, megéget,
Bezár szívembe Téged.
Mindent, amit adtál,
Hûen õrzöm, míg élek.
Mindig újra kezdve kereslek,
Míg el nem érlek.
Minden szavad
Megérint, megéget,
Bezár szívembe Téged
Hol van már a szép világ?
Számodra messze már!
De néha még a magasba vágysz,
S mint hulló kõ zuhansz tovább.
De minden út összefut,
Az árnyékból a fény kijut,
De egyszer még gondolj rám, gondolj rám!

(traducción)

Cada sentimiento que diste
Fue bueno para mi.
todo lo que eras
Fue bueno para mi.
todas tus palabras
Tocar, quemar,
Te encierra en mi corazón.
todo lo que diste
Lo mantendré fiel mientras viva.
Siempre estoy mirando de nuevo,
Hasta que llego.
todas tus palabras
Tocar, quemar,
te encierra en mi corazón
¿Dónde está el hermoso mundo ya?
¡Está lejos para ti!
Pero a veces todavía quieres drogarte,
Y caes como una piedra que cae.
Pero todos los caminos se topan entre sí,
La luz sale de la sombra,
Pero una vez más, ¡piensa en mí!