Traducción de la letra de la canción Feléd Nyújtom A Kezem - Edda Művek

Feléd Nyújtom A Kezem (original)

Egy régi presszó asztalához
Beszéltük meg a randevút
Lehet, hogy itt ahol kezdõdött
Lehet, itt zárul le a múlt
Haraggal a szívünkben jöttünk
Feledve mindent, ami szép
Nem fontos mit gondol a másik
Jaj, de meg fogjuk bánni még!
Feléd nyújtom a kezem
Már itt vagy énvelem
Ahogy hozzám szólsz
Ahogy hozzám érsz.
Szeretem
A harcnak lassan-lassan vége
Mindketten fáradtak vagyunk
Már tudjuk, mit nem kellett volna
Hibázni, mindkét oldalon
Legyen hát újra minden úgy, mint rég
Ne adjuk fel könnyen egymás szerelmét!

Feléd Nyújtom A Kezem (traducción)

A la mesa de un viejo espresso
discutimos la fecha
Tal vez ahí es donde comenzó
Tal vez ahí es donde termina el pasado
Vinimos con ira en nuestros corazones
Olvidando todo lo que es hermoso
No importa lo que piense la otra persona
¡Oh, pero aun así nos arrepentiremos!
te extiendo mi mano
ya estas aqui conmigo
mientras me hablas
A medida que llegas a mí.
me gusta
La lucha poco a poco va llegando a su fin.
los dos estamos cansados
Ya sabemos lo que no deberíamos tener
Cometer un error en ambos lados
Así que todo debería volver a ser igual que antes.
¡No renuncien fácilmente al amor del otro!