Traducción de la letra de la canción Győzni Fogunk! - Edda Művek

Győzni Fogunk! (original)

Mocsárból felkelt népem, te szegény
A megszült gyermekért élt bennünk a remény
Él bennünk, él bennünk a remény
Semmiből jöttünk és semmivé leszünk
Mégis jogunk, hogy boldogok legyünk
Óhh, hogy boldogok legyünk
Verejték arcunkon kemény idők
A választ most kérik, ej, már nincs időnk!
Verejték arcunkon sok a veszély
Tőletek senki se fél!
Ref.:
Győzni fogunk, Győzni fogunk!
Nem állhat ellen senki már!
Győzni fogunk, Győzni fogunk!
Velünk a nép és velünk az ég
Sátáni szemében gyilkos a fény
A lelkemért cserébe mindent igért
Óhh, és most is mindent meg igér!
A múltunk szomorú és messze még a cél
A zászlónk meggyötört, de nekünk még is így a szép
Nekünk így a szép!

(traducción)

Mi pueblo se ha levantado del pantano, pobrecito
La esperanza vivía en nosotros para el niño por nacer
La esperanza vive en nosotros, la esperanza vive en nosotros
Hemos salido de la nada y no seremos nada
Sin embargo, es nuestro derecho ser feliz
Ay, para ser feliz
Sudor en nuestras caras tiempos difíciles
La respuesta se la pide ahora, ¡vamos, ya no tenemos tiempo!
El sudor en nuestras caras es mucho peligro
¡Nadie te tiene miedo!
ref.:
¡Venceremos, venceremos!
¡Ya nadie puede resistirse!
¡Venceremos, venceremos!
La gente está con nosotros y el cielo está con nosotros.
La luz en los ojos de Satanás es un asesino
A cambio de mi alma, prometió todo.
¡Ah, y promete todo ahora!
Nuestro pasado es triste y lejos de la meta
Nuestra bandera está atormentada, pero sigue siendo hermosa para nosotros.
¡Tan hermoso para nosotros!