Traducción de la letra de la canción Vágyom Haza - Edda Művek

Vágyom Haza (original)

Vasgyár, neve a helynek,
Vasgyár, ahol fölneveltek,
Vasgyár, ahol engem mindenki ismer.
Néhány pohár sör mellettOldódtak föl csak a lelkek,
Aztán egymást verték, egymást ütötték,
Így emlékszem.3.
Völgyeket ölelõ óriás hegyek,
Ne hagyjátok, hogy egyedül legyek,
Fújjátok el a ködöt és a bánatunk!
Kívánom, légy boldog újra,
Szemeidben könny ne csillogjon, sohasem, sohasem!
Apa és fia merjen remélni,
S ne féljen reggel felébredni sohasem, sohasem!
Én vagyok, én vagyok teérted,
S te vagy, te vagy énértem,
Egymás nélkül nincs megoldás.
Felszisszenünk újra, van erõm még,
S ha van, mondd testvér, mondd meddig elég,
Ki nyújtja kezét, hogy segítsen rajtunk?

(traducción)

Ferrería, nombre del lugar
Ferrerías donde se criaron
Fábrica de hierro donde todos me conocen.
Con unos vasos de cerveza solo se han disuelto las almas,
Luego se golpean, se golpean,
Así es como lo recuerdo.3.
Montañas gigantes que abarcan valles,
no me dejes estar solo
¡Aléjate de la niebla y de nuestro dolor!
Deseo que seas feliz de nuevo,
¡No dejes que las lágrimas brillen en tus ojos, nunca, nunca!
Padre e hijo se atreven a tener esperanza
¡Y nunca tengas miedo de despertarte por la mañana!
yo soy, yo soy para ti,
Y eres tú, eres yo,
No hay solución el uno sin el otro.
Subamos de nuevo, aún tengo fuerzas,
Y si hay, dime hermano, dime cuánto tiempo
¿Quién nos echará una mano para ayudarnos?