Traducción de la letra de la canción Kék sugár - Edda Művek

Kék sugár (original)

Élt egy fiú egymagában, a fény szívében, a csendnek élt
Nálad nem volt jobb, se rosszabb, de érte jött egy nap a fény
E naptól kezdett félni, fájó érzés tört reá
Elragadta, egyre feljebb vitte õt a kék sugár
A késõ õszi fényben feltûnik a vén világ
Látta ott fenn a viaszszívû emberek hatalmas táborát
Mért mész tovább, nagy a világ, nem elég, amit látsz
Mért mész tovább, nem tudod mi vár, hová visz a kék sugár
Körbezárta, húzta magával a fény
Látta, amire vágyott, amitõl félt
De egyre feljebb vitte õt a kék sugár
Zuhanó sorsok, életek, mi vár rád és rám
Zuhanó sorsok, életek, hova hajszol a remény
A dolgok árát megfizetted, de ez még nem elég
Csak egy medve szerelem, elveszett testedben lehet elég
Vadul tör rád, meg nem öl, de emlékeztet míg élsz
Látott vágyakozót és gyûlölködõt
Kibontott hajú nõket, forrón ölelkezõt
És kiket hajt vad kényszer, pénz és ékszer mások után
Azt ki mindig vár, segítsd õket kék sugár

(traducción)

Un niño vivía solo, en el corazón de la luz, vivía para el silencio
No fue mejor ni peor que tú, pero la luz llegó un día
A partir de este día, comenzó a temer, un sentimiento doloroso se apoderó de él.
Estaba embelesado, el rayo azul lo llevó más y más alto
El viejo mundo aparece en la luz de finales de otoño.
Vio un gran campamento de gente con corazón de cera allá arriba.
Hasta dónde llegas, el mundo es grande, lo que ves no es suficiente
Que lejos vas, no sabes lo que te espera, a donde te llevara el rayo azul
La luz lo rodeó, lo arrastró
Vio lo que anhelaba, lo que temía
Pero el rayo azul lo llevó más y más alto
Cayendo destinos, vidas, lo que nos espera a ti y a mí
Destinos que caen, vidas, ¿a dónde va la esperanza?
Has pagado por cosas, pero no es suficiente
Solo un oso de amor, en tu cuerpo perdido, puede ser suficiente
Te ataca salvajemente, no te mata, pero te recuerda mientras vives
Vio el anhelo y el odio
Mujeres con cabello suelto, abrazadoras calientes.
Y que son impulsados ​​por la compulsión salvaje, el dinero y las joyas detrás de los demás.
Los que siempre están esperando, ayúdalos blue ray