Traducción de la letra de la canción Ha Meghal a Nap - Edda Művek

Ha Meghal a Nap (original)

Atom kor!
Atom kor, atom felhő, atom máglya éget
Szorongás!
Szorongás, minden percem, önmagamtól is félek!
Egy biztos!
Egy biztos: Nem lesz künnyű az egészet túlélned
Széttépett arcú, félig él
A jövőtől mindenki fél
Nem kell már megfigyelni
És nem figyelnek téged
Legalább!
Legalább is ezt igérik, éjjel-nappal,érted?
Széttépett arcú, félig él
A jövőtől mindenki fél
Ref.:
Felkel a nap, felkel a nap
Kielégítetlen nemzedékünk!
Felkel a nap, felkel a nap
Felkel a nap és mégis félünk
Ha meghal a nap, ha meghal a nap
Nem lesz akinek megfeleljünk
Ha meghal a nap, ha meghal a nap
Furcsa világ!
Milyen más minden lépés
Amíg csak előre lépünk
Lemarad!
Lemaradnak, elmaradnak
És nélkülük is élünk
Milyen kár!
Sár tapadT a bakancsomra
S az új cipőmet még féltem!
Egy biztos!
Egy biztos: Nem lesz künnyű az egészet túlélned

(traducción)

¡Era del átomo!
Era atómica, nube atómica, quemadura de hoguera atómica
¡Ansiedad!
Ansiedad, cada minuto de mí, ¡también tengo miedo de mí mismo!
¡Uno para asegurarse!
Una cosa es segura: no será fácil para ti sobrevivir a todo
Rostro desgarrado, medio vivo
Todo el mundo tiene miedo del futuro.
ya no tienes que mirar
Y no te están mirando
¡Al menos!
Al menos eso es lo que prometen, día y noche, ¿sabes?
Rostro desgarrado, medio vivo
Todo el mundo tiene miedo del futuro.
ref.:
Sale el sol, sale el sol
¡Nuestra generación insatisfecha!
Sale el sol, sale el sol
Sale el sol y sin embargo tenemos miedo
Si el sol muere, si el sol muere
No habrá nadie para reunirse
Si el sol muere, si el sol muere
¡Mundo extraño!
Que diferente paso
Mientras avancemos
Lemarad!
Se atrasan, se atrasan
Y vivimos sin ellos
¡Qué pena!
El barro se pega a mis botas
¡Y todavía tenía miedo de mis zapatos nuevos!
¡Uno para asegurarse!
Una cosa es segura: no será fácil para ti sobrevivir a todo