Traducción de la letra de la canción Nincs Erre Válasz - Edda Művek

Nincs Erre Válasz (original)

Csak azt ne kérdezd tõlem
Miért nézek néha másfelé
Hogy mi az, ami kerget
Mindig újabb élmények elé?
Nincs erre válasz
Csak az utam járom én
— Ez vagyok én
Mondd miért játszunk a tûzzel
Mikor épp most minden jó megint
Egy perc lehet a minden
Van, aki egy perc alatt minden elveszít
Nincs erre válasz
Csak az utam járom én
Sok egyéjszakás kaland
Már semmit sem jelent
Nem adnám én semmiért
Hogy szeretlek és szeretsz
Már elviselek mindent
Az élet sok mindenre megtanít
De hogy lesz az a holnap
Ha véletlenül nem leszel megint?
Nincs erre válasz
Csak az utam járom én
Érzem
Még nem bízol bennem
Miért kell
Mindig megfelelnem
Meddig bírom én még erõvel
Hogy elhidd, csak te vagy, aki kell?

Nincs Erre Válasz (traducción)

solo no me preguntes
¿Por qué miro a otra parte a veces?
que te persigue
¿Siempre frente a nuevas experiencias?
No hay respuesta para esto
solo estoy en camino
- Esta soy yo
Dinos por qué estamos jugando con fuego
Cuando todo esté bien de nuevo
Un minuto puede ser todo
Algunos pierden todo en un minuto
No hay respuesta para esto
solo estoy en camino
Muchas aventuras nocturnas
ya no significa nada
yo no daria por nada
Que te amo y tu me amas
ya puedo soportarlo
La vida te enseña muchas cosas
Pero como sera eso mañana
si no te vuelve a pasar?
No hay respuesta para esto
solo estoy en camino
Siento
Aún no confías en mí
Porque deberia
yo siempre cumpliria
¿Cuánto tiempo puedo durar?
Para creerlo, ¿eres solo tú quien lo necesita?