Traducción de la letra de la canción Nyár Van - Edda Művek

Nyár Van (original)

Nyár van, nyár van!
Leégett az arcunk
Szurokba süllyedt talpunk
Nyár van, nyár van!
Én ígérhetek szépet
De te ne reménykedj!
Mi az ami téged ennyire felkavar?
Hogy semmi nem a régi
Csak tán nem ez a baj?
Nyár van, nyár van!
Nem láttalak mostanában
Ez a srác szegény árva
Nyár van, nyár van!
Vágyom rá itt önmagában:
Megtegyem itt állva?
Nyár van, nyár van!
Nem gondoltam rád ma
Nyár van, nyár van!
Sokba kerülsz mostanában
Nyár van, nyár van!
Nem küldhetlek el a frászba
Csak szûnj meg végre szûnj meg!
Szûnj meg!
Nyár van, nyár van!
Tavaly is volt ilyen tájban
Már nem ígérnek mostanában
Nyár van, nyár van!
Tõlem elloptak húsz évet
Szép volt!
Szép volt!
Az a kérdés, mihez képest
Mozdulatlanságra ítélt nemzedék!
Nyár van!
Legyen végre Szép!

(traducción)

¡Es verano, es verano!
Nuestras caras quemadas
Nuestros pies se hundieron en un terreno de juego
¡Es verano, es verano!
Puedo prometerte algo hermoso
¡Pero no esperes!
¿Qué te pone tan molesto?
que nada es viejo
¿No es ese el problema?
¡Es verano, es verano!
no te he visto ultimamente
Este tipo es un pobre huérfano.
¡Es verano, es verano!
Lo anhelo aquí solo:
¿Debería hacerlo mientras estoy parado aquí?
¡Es verano, es verano!
hoy no pensé en ti
¡Es verano, es verano!
Vas a costar mucho últimamente
¡Es verano, es verano!
no te puedo mandar a la mierda
¡Solo detenlo, finalmente detenlo!
¡Para!
¡Es verano, es verano!
Fue en un paisaje como este el año pasado.
Últimamente ya no prometen
¡Es verano, es verano!
Me han robado veinte años
¡Fue agradable!
¡Fue agradable!
La pregunta se compara con qué
¡Una generación condenada a la inmovilidad!
¡Es verano!
¡Sé hermosa por fin!