Traducción de la letra de la canción Никогда не поздно - ЧайФ

Никогда не поздно (original)

Ничего не держит, нигде нас не ждут,
Ты и сам не знаешь, зачем же ты тут.
Никому не оставляя свои адреса,
Ты поднимаешь якоря, ты снова ставишь паруса.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.
Часы не объективны, календари — обман.
Ты уходишь, не прощаясь, пока еще в порту туман.
Там, за гранью твоей мысли, где ты не был никогда,
За белым полем карты мира, наверно, есть города.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.
Бояться надоело, терпеть смысла нет.
Не экспонат из Эрмитажа, но и не фантик от конфет.
Где-то там, внутри себя, взрывая мосты.
И этот парень на мосту, давно уже не ты.
Припев:
Никогда не поздно изменить маршрут.
Все путеводители немного да врут.
На тропе к водопою ничего не найдешь.
В золотой клетке вряд ли что-то споешь.

(traducción)

No aguanta nada, no nos esperan en ningún lado,
Ni siquiera sabes por qué estás aquí.
Sin dejar sus direcciones a nadie,
Levantas anclas, zarpas de nuevo.
Coro:
Nunca es demasiado tarde para cambiar de ruta.
Todas las guías mienten un poco.
No encontrarás nada en el camino hacia el abrevadero.
Apenas puedes cantar nada en una jaula de oro.
Los relojes no son objetivos, los calendarios son una mentira.
Te vas sin despedirte, mientras todavía hay niebla en el puerto.
Allí, más allá de tus pensamientos, donde nunca has estado,
Detrás del campo blanco del mapa mundial, probablemente haya ciudades.
Coro:
Nunca es demasiado tarde para cambiar de ruta.
Todas las guías mienten un poco.
No encontrarás nada en el camino hacia el abrevadero.
Apenas puedes cantar nada en una jaula de oro.
Estoy cansado de tener miedo, no tiene sentido aguantar.
No es una exposición del Hermitage, pero tampoco un envoltorio de caramelo.
En algún lugar ahí fuera, dentro de ti mismo, volando puentes.
Y este tipo en el puente no eres tú por mucho tiempo.
Coro:
Nunca es demasiado tarde para cambiar de ruta.
Todas las guías mienten un poco.
No encontrarás nada en el camino hacia el abrevadero.
Apenas puedes cantar nada en una jaula de oro.