Traducción de la letra de la canción Tower Hill - Clannad

Tower Hill (original)

Lookin' round and round again
That’s me, oh that’s me
Far away on my own again
A day goes by in Tower Hill
Silent screams,
Is there someone at the door?
Light is on, lit fire round
It’s me, you’re home
Blue and grey, and seas apart
Another night at Tower Hill
Silent screams,
Is there someone at the door?
Silent screams,
Silent screams,
Is there someone at the door?
Sit inline and count to ten
Still near, right here
Movin' round this empty room
I’m sorry now, at Tower Hill
Silent screams,
Is there someone at the door?
Tower Hill (the Bad Transcript version)
Looking around and around again
That’s mean, oh that’s mean
Far away on my own again
At Gagans Rye (?) and Tower Hill
Silence sweet
Is there someone out there too?
Lies on on the twilight
It’s me, you’re home
Blue and grey, in season art
Another night at tower hill
Silence sweet
Is there someone out there too?
Silence sweet
Silence sweet
Is there someone out there too?
Stay in line and count to ten
Still here, right here
Moving round the center
I’m sorry now, at Tower Hill
Silence sweet
Is there someone out there too?
Tower Hill (the All-Your-Base version)
Licking around and around again
That’s mean, whoa, oh that’s mean!
Far away on the phone again
At Gagans Rye (?!) and Tower Hill
Silence swee… eat…
Is there someone out there?
Two?
Lillies on, on Twilight
It’s me, your home
Blew wind grey, and seize up art
A mother might at tower, ill
Silence, Wheat!
Is there somebody set up us the bomb?
Silence, w33t
Silence, w33t
Is thar some fun out their tore?
Sin, Yin Lein, and counting tent
Still hear, right ear
Movem around theh zentre, oohm
I’m sorry now, at Tower Hill
Silent sweat
Is their sum, one-out there, Doe?

(traducción)

Mirando vueltas y vueltas otra vez
Ese soy yo, oh ese soy yo
Lejos por mi cuenta otra vez
Pasa un día en Tower Hill
Gritos silenciosos,
¿Hay alguien en la puerta?
La luz está encendida, fuego encendido
Soy yo, estás en casa
Azul y gris, y mares separados
Otra noche en Tower Hill
Gritos silenciosos,
¿Hay alguien en la puerta?
Gritos silenciosos,
Gritos silenciosos,
¿Hay alguien en la puerta?
Siéntate en línea y cuenta hasta diez
Todavía cerca, aquí mismo
Moviéndome por esta habitación vacía
Lo siento ahora, en Tower Hill
Gritos silenciosos,
¿Hay alguien en la puerta?
Tower Hill (la versión Bad Transcript)
Mirando alrededor y alrededor otra vez
Eso es malo, oh eso es malo
Lejos por mi cuenta otra vez
En Gagans Rye (?) y Tower Hill
silencio dulce
¿Hay alguien por ahí también?
Se encuentra en el crepúsculo
Soy yo, estás en casa
Azul y gris, arte de temporada
Otra noche en Tower Hill
silencio dulce
¿Hay alguien por ahí también?
silencio dulce
silencio dulce
¿Hay alguien por ahí también?
Manténgase en línea y cuente hasta diez
Todavía aquí, justo aquí
Moverse por el centro
Lo siento ahora, en Tower Hill
silencio dulce
¿Hay alguien por ahí también?
Tower Hill (la versión All-Your-Base)
Lamiendo una y otra vez
Eso es malo, ¡vaya, oh, eso es malo!
Lejos en el teléfono otra vez
En Gagans Rye (?!) y Tower Hill
Silencio dulce… come…
¿Hay alguien por ahí?
¿Dos?
Lirios en Crepúsculo
Soy yo, tu casa
Sopló el viento gris y agarró el arte
Una madre podría en la torre, enferma
¡Silencio, Trigo!
¿Alguien nos puso la bomba?
Silencio, w33t
Silencio, w33t
¿Es divertido sacar algo de diversión?
Sin, Yin Lein y tienda de conteo
Todavía escucho, oído derecho
Movem alrededor theh zentre, oohm
Lo siento ahora, en Tower Hill
sudor silencioso
¿Está su suma, uno por ahí, Doe?