Traducción de la letra de la canción Школьный вальс - Владимир Бунчиков

Школьный вальс (original)

Давно друзья веселые
Простились вы со школою
Но каждый год мы в свой приходим класс
В саду березки с кленами
Встречают нас поклонами
И школьный вальс опять звучит для нас
Сюда мы ребятишками
С пеналами и книжками
Ходили и садились по рядам
Здесь десять классов пройдено
И здесь мы слово Родина
Впервые прочитали по слогам
Под звуки вальса плавные
Мы вспомним годы славные
Любимые и милые края
Тебя с седыми прядками
Над нашими тетрадками
Учительница старая моя
Промчались зимы с вёснами
Давно мы стали взрослыми
Но помним наши школьные деньки
Летят путями звездными
Плывут морями грозными
Любимые твои ученики
Но где бы ни бывали мы
Тебя не забывали мы
Как мать не забывают сыновья
Ты юность наша вечная
Простая и сердечная
Учительница первая моя

Школьный вальс (traducción)

Durante mucho tiempo los amigos son alegres.
Dijiste adiós a la escuela
Pero todos los años venimos a nuestra clase.
Abedules con arces en el jardín.
Nos saludan con reverencias
Y vuelve a sonarnos el vals escolar
Aquí estamos niños
Con estuches de lápices y libros.
Caminaba y se sentaba en filas
Aquí se pasan diez clases
Y aquí estamos la palabra Patria
Primera lectura en sílabas
Suave con los sonidos del vals
Recordaremos los años gloriosos
Tierras favoritas y hermosas
Tú con hebras grises
Por encima de nuestros cuadernos
mi antiguo maestro
Los inviernos han pasado con primaveras
Ha pasado mucho tiempo desde que crecimos
Pero recuerda nuestros días de escuela
Vuela en los caminos de las estrellas
Flotar los mares formidable
Tus alumnos favoritos
Pero donde sea que estemos
no te olvidamos
Como una madre no te olvides de los hijos
Eres nuestra eterna juventud
sencillo y sincero
mi primer maestro