Traducción de la letra de la canción Марш весёлых ребят - Владимир Бунчиков

Марш весёлых ребят (original)

Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда.
И любят песню деревни и села
И любят песню большие города.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
«Шагай вперед, комсомольское племя,
Шути и пой, чтоб улыбки цвели.
Мы покоряем пространство и время,
Мы — молодые хозяева земли.»
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы все добудем, поймем и откроем:
Холодный полюс и свод голубой.
Когда страна быть прикажет героем,
У нас героем становится любой.
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!
Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
И если враг нашу радость живую
Отнять захочет в упорном бою,
Тогда мы песню споем боевую
И встанем грудью за Родину свою.
Нам песня строить и жить помогает,
Она на крыльях к победе ведет.
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.

Марш весёлых ребят (traducción)

Fácil en el corazón de una canción alegre,
Ella nunca se aburre.
Y les encanta la canción del pueblo y del pueblo
Y las grandes ciudades aman la canción.
La canción nos ayuda a vivir y amar,
Ella, como una amiga, llama y conduce.
Y el que anda por la vida con un canto,
¡Él nunca desaparecerá en ninguna parte!
"Un paso adelante, tribu Komsomol,
Bromear y cantar para que florezcan las sonrisas.
Conquistamos el espacio y el tiempo
Somos los jóvenes amos de la tierra”.
La canción nos ayuda a vivir y amar,
Ella, como una amiga, llama y conduce.
Y el que anda por la vida con un canto,
¡Él nunca desaparecerá en ninguna parte!
Obtendremos todo, entenderemos y abriremos:
El polo frío y el arco son azules.
Cuando la patria ordena ser héroe,
Con nosotros, cualquiera se convierte en un héroe.
El canto nos ayuda a construir y vivir,
Ella, como una amiga, llama y conduce.
Y el que anda por la vida con un canto,
¡Él nunca desaparecerá en ninguna parte!
Podemos cantar y reír como niños.
En medio de la lucha y el trabajo obstinados,
Después de todo, nacimos así en el mundo,
Que no nos rendimos en ningún lado y nunca.
La canción nos ayuda a vivir y amar,
Ella, como una amiga, llama y conduce.
Y el que anda por la vida con un canto,
Él nunca desaparecerá en ninguna parte.
Y si el enemigo es nuestra alegría viva
Quiere llevarse en una batalla obstinada,
Entonces cantaremos una canción de batalla.
Y defenderemos a nuestra Patria.
El canto nos ayuda a construir y vivir,
Ella conduce a la victoria sobre alas.
Y el que anda por la vida con un canto,
Él nunca desaparecerá en ninguna parte.