Traducción de la letra de la canción Первомайская - Владимир Бунчиков

Первомайская (original)

Заветного праздника вестник,
Встречая московский рассвет,
Проносится песня
Над Красною Пресней,
И Бáсманка вторит в ответ:
Это поёт Москва (Москва),
Это идёт весна (весна).
Счастья и света полна (полна)
Москва (Москва), Москва
Звенит голосисто тальянка
И спорит с весёлой трубой.
А ну-ка, Таганка,
А ну-ка, Солянка,
Московскую песню запой!
И слышит тайга золотая,
Кубанские слышат поля,
Как с песней о Мае,
Чеканно шагая,
Идут москвичи у Кремля.
И песню о сталинской славе,
О братьях своих, москвичах,
Поют в Братиславе,
В зелёной Варшаве
И в шумных белградских (складах?)

(traducción)

Mensajero de las preciadas vacaciones,
conociendo el amanecer de Moscú,
La canción está arrasando
Por encima de la Presnya Roja
Y Basmanka se hace eco en respuesta:
Esto es cantar Moscú (Moscú),
Es primavera (primavera)
La felicidad y la luz está llena (llena)
Moscú (Moscú), Moscú
Talyanka suena fuerte
Y discute con una trompeta alegre.
Vamos, Taganka,
Vamos, Solyanka,
¡Canta la canción de Moscú!
y escucha la taiga dorada,
Kuban escuchar campos
Al igual que con la canción sobre mayo,
pisando con gracia,
Los moscovitas caminan cerca del Kremlin.
Y una canción sobre la gloria de Stalin,
Sobre sus hermanos, moscovitas,
Cantar en Bratislava
En la verde Varsovia
Y en el ruidoso Belgrado (¿almacenes?)