Traducción de la letra de la canción Здравствуй, Москва - Владимир Бунчиков

Здравствуй, Москва (original)

Нас улица шумом встречала,
Звенела бульваров листва,
Вступая под своды вокзала
Шептали мы: «Здравствуй, Москва».
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
И ветер летит, распевает
Над светлой Москвою-рекой.
По улицам звонким шагает
Веселый народ молодой.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
На свете нет города краше,
Тебе мы, Москва, принесли
И юность кипучую нашу,
И лучшие песни свои.
Мы идем, мы поем,
Мы проходим по проспектам и садам,
Мы идем, мы поем,
И навстречу улыбаешься ты нам.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.

Здравствуй, Москва (traducción)

La calle nos recibió con ruido,
Resonaron las hojas de los bulevares,
Entrando bajo las bóvedas de la estación
Susurramos: "Hola, Moscú".
vamos, cantamos
Caminamos por avenidas y jardines,
vamos, cantamos
Y nos sonríes.
Moscú, Moscú, el rumor popular vuela hacia ti,
Siempre eres joven, mi querido Moscú.
Y el viento vuela, canta
Sobre el brillante río Moscú.
Camina ruidosamente por las calles
Jóvenes alegres.
vamos, cantamos
Caminamos por avenidas y jardines,
vamos, cantamos
Y nos sonríes.
Moscú, Moscú, el rumor popular vuela hacia ti,
Siempre eres joven, mi querido Moscú.
No hay ciudad más hermosa en el mundo,
Nosotros, Moscú, te trajimos
y nuestra hirviente juventud,
Y sus mejores canciones.
vamos, cantamos
Caminamos por avenidas y jardines,
vamos, cantamos
Y nos sonríes.
Moscú, Moscú, el rumor popular vuela hacia ti,
Siempre eres joven, mi querido Moscú.