Traducción de la letra de la canción В любимом Бухаресте - Владимир Бунчиков

В любимом Бухаресте (original)

Солнечной майской порой
Цветут в Бухаресте сады.
В парке над синей рекой
Встретили май я и ты.
Плыл, затихая вдали,
Сверкающий, праздничный вальс.
За руки взявшись, мы шли,
И песня наша лилась!
Припев:
Вечно будем мы вместе
Май встречать в Бухаресте.
Полны света и счастья
Вольные наши края!
С каждым годом всё краше
Город юности нашей!
Счастье светлое наше
Строим мы с вами, друзья!
Годы летят чередой…
Опять распустились цветы…
Снова зелёной весной
Рядом идём я и ты.
Вижу в ночи голубой
Я блеск твоих радостных глаз.
Ярко горит в них любовь,
Она всё крепче у нас!
Припев.
Светит нам счастья звезда!
Мы сделали былью мечты!
И неразлучны всегда
Будем, мой друг, я и ты!
Вечны любовь и весна!
Счастливей нас не найдёшь!
В майском наряде страна,
Поёт кругом молодёжь!

В любимом Бухаресте (traducción)

Tiempo soleado de mayo
Los jardines están floreciendo en Bucarest.
En el parque sobre el río azul
Conocí a May tú y yo.
Flotó, desvaneciéndose,
Vals chispeante y festivo.
Tomados de la mano, caminamos,
¡Y nuestra canción fluyó!
Coro:
Por siempre estaremos juntos
Conoce a May en Bucarest.
Lleno de luz y felicidad
¡Libertad nuestra tierra!
Cada año se pone más hermoso
¡Ciudad de nuestra juventud!
Nuestra brillante felicidad
¡Estamos construyendo con ustedes, amigos!
Los años pasan volando...
Las flores vuelven a florecer...
Primavera verde otra vez
Tú y yo caminamos lado a lado.
Veo azul en la noche
Soy el brillo de tus ojos alegres.
El amor arde brillantemente en ellos,
¡Se está fortaleciendo con nosotros!
Coro.
¡La estrella de la felicidad brilla sobre nosotros!
¡Hicimos los sueños realidad!
Y siempre inseparables
¡Lo haremos, amigo mío, tú y yo!
¡Amor eterno y primavera!
¡No nos encontrarás más felices!
En traje de mayo, el país
¡La juventud canta por todas partes!