Traducción de la letra de la canción Давай сегодня встретимся - Владимир Бунчиков

Давай сегодня встретимся (original)

На улицы, на здания
Легла ночная мгла.
Москва без опоздания
Огни свои зажгла.
Дыханье мая месяца
Летит во все края
Давай сегодня встретимся.
Хорошая моя!
У памятника Пушкину
Вовсю цветы цветут,
И вместо ветра душного
Всегда прохлада тут.
Фонтан красиво светится,
Звенит его струя.
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!
Для нас оделись листьями
Все парки и сады.
Играют звезды чистые
На зеркале воды.
Для нас улыбка месяца,
И повторяю я:
Давай сегодня встретимся,
Хорошая моя!

Давай сегодня встретимся (traducción)

A las calles, a los edificios
Cayó la oscuridad de la noche.
Moscú sin demora
Encendió sus fuegos.
Aliento de mayo
Moscas a todas las tierras
Veámonos hoy.
¡Mi buena!
En el monumento a Pushkin
Las flores están en plena floración,
Y en lugar del viento sofocante
Siempre hace frío aquí.
La fuente brilla maravillosamente.
Su avión está sonando.
Veámonos hoy,
¡Mi buena!
Para nosotros vestidos de hojas
Todos los parques y jardines.
Las estrellas están jugando limpio
En el espejo de agua.
Para nosotros, la sonrisa del mes,
Y repito:
Veámonos hoy,
¡Mi buena!