Traducción de la letra de la canción Шумит волна, звенит струна - Владимир Бунчиков

Шумит волна, звенит струна (original)

Когда после вахты гитару возьмешь
И тронешь струну за струной,
Ты словно опять не надолго зайдешь
К единственной, самой родной.
Припев:
Шумит волна,
Звенит струна,
Гитара поет и поет —
Поет о той,
Что вновь с тобой,
Что вновь с тобой.
Звездой голубой чуть мерцает маяк,
Ночная волна шелестит.
И песня тебе помогает, моряк,
Суровую службу нести.
Припев.
Пусть завтра крутая волна закипит,
И ветер хлестнет штормовой…
Сегодня морская душа говорит
С певучей гитарной струной.
Припев.

Шумит волна, звенит струна (traducción)

Cuando tomas la guitarra después del turno
Y tocas cuerda tras cuerda,
Es como si no regresaras por mucho tiempo
Al único, muy querido.
Coro:
ola ruidosa,
la cuerda esta sonando
La guitarra canta y canta -
Canta sobre el uno
¿Qué pasa contigo otra vez?
¿Qué pasa contigo otra vez?
El faro titila un poco con una estrella azul,
La ola nocturna susurra.
Y la canción te ayuda, marinero,
Servicio serio a soportar.
Coro.
Deja que la ola empinada hierva mañana
Y el viento azota tormentoso...
Hoy habla el alma del mar
Con una cuerda de guitarra melodiosa.
Coro.