Traducción de la letra de la canción Размечтался солдат молодой - Владимир Бунчиков

Размечтался солдат молодой (original)

Ветерок пролетел над долиною,
Зашептался с лесною травой.
Тихо слушая песнь соловьиную,
Размечтался солдат молодой.
Ой ты, ветер, покоя не знающий,
Мчись туда, где меня теперь нет,
И подружке, весну вспоминающей,
Передай мой солдатский привет!
Ой вы, майские ночи прекрасные,
Соловьиные ночи в саду.
Ой вы, очи лучистые, ясные,
Лучше вас не найду!
Прошуршал ветерок улетающий,
Попрощался с лесною травой.
О любви, никогда не сгорающей,
Размечтался солдат молодой!

(traducción)

La brisa voló sobre el valle
Susurró con la hierba del bosque.
En silencio escuchando el canto del ruiseñor,
El joven soldado soñó.
Oh tú, el viento que no conoce la paz,
Corre a donde no estoy ahora
Y a un amigo que recuerda la primavera,
¡Dale saludos de mi soldado!
Oh tú, las noches de mayo son hermosas,
Noches de ruiseñor en el jardín.
Oh tú, ojos claros y radiantes,
¡No te encontraré mejor!
El viento que sopla susurró,
Me despedí de la hierba del bosque.
Sobre el amor que nunca se quema
¡El joven soldado estaba soñando!