Traducción de la letra de la canción Стоит милой улыбнуться - Владимир Бунчиков

Стоит милой улыбнуться (original)

Грустные ивы склонились к пруду,
Месяц плывет над водой.
Там, у границы, стоял на посту
Ночью боец молодой.
В грозную ночь он не спал, не дремал,
Землю родную стерег.
В чаще лесной он шаги услыхал
И с автоматом залег.
Черные тени в тумане росли,
Туча на небе темна…
Первый снаряд разорвался вдали —
Так началася война.
Трудно держаться бойцу одному,

Стоит милой улыбнуться (traducción)

Tristes sauces inclinados hacia el estanque,
La luna flota sobre el agua.
Allí, en la frontera, se paró en el puesto
Por la noche, un joven luchador.
En una noche terrible, no durmió, no se quedó dormido,
Protegió su tierra natal.
En la espesura del bosque escuchó pasos
Y se acuesta con un arma.
Sombras negras crecieron en la niebla
Una nube en el cielo es oscura...
El primer proyectil explotó en la distancia -
Así empezó la guerra.
Es difícil mantener a un luchador solo