Traducción de la letra de la canción Vigile - Eddy Mitchell

Vigile (original)

Vigile…
Gardien de la nuit
La bière et l’fusil
Sont tes amis
En ronde de nuit
T’attends l’ennemi
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Vigile…
C’est p' t-être une erreur…
Mais tu t' sens suivi…
Sûrement un beur…
Des bruits dans la nuit?
Non…
Batt' ment d' ton cœur
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Tes nerfs sont à cran
Ta sûreté fout l' camp
Tu penses à ta belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Un homme de couleur
La nuit ça t' fait peur
Ça chante et ça rit
D’vant le Monoprix
Parano à toute heure
Vigile…
Tu joues au cow-boy
Tu aimes être entr' hommes
T’aimes pas les jeunes
Ils te le rendent bien…
'Rambo' se plaint !
Danger: rôdeur
Parano à toute heure
Faute de tuer le temps
T’aimerais tuer l’amant
De cett' foutue belle
Qui t’est moins fidèle
Que ton berger allemand
Dort-elle à cette heure?
Pour qui bat son cœur?
Range ton arme au clou
T’es dangereux, jaloux
Parano à toute heure
Vigile…

Vigile (traducción)

Vigilia…
Guardián de la noche
La cerveza y el arma
son tus amigos
en la guardia nocturna
Estás esperando al enemigo.
Peligro: Merodeador
Paranoico todo el tiempo
Vigilia…
Puede ser un error...
Pero te sientes seguido...
Seguramente un beur...
¿Ruidos en la noche?
No…
latido de tu corazón
Peligro: Merodeador
Paranoico todo el tiempo
Tus nervios están al borde
Tu seguridad se está yendo al carajo
Piensas en tu belleza
quien te es menos fiel
que tu pastor aleman
un hombre de color
por la noche te da miedo
canta y rie
Frente a Monoprix
Paranoico todo el tiempo
Vigilia…
juegas al vaquero
te gusta estar entre hombres
No te gustan los jóvenes.
Te hacen sentir bien...
¡'Rambo' se queja!
Peligro: Merodeador
Paranoico todo el tiempo
Fracaso para matar el tiempo
Te gustaría matar al amante
De esta maldita belleza
quien te es menos fiel
que tu pastor aleman
¿Está durmiendo a esta hora?
¿Por quién late su corazón?
Pon tu arma en el clavo
Eres peligroso, celoso
Paranoico todo el tiempo
Vigilia…