Traducción de la letra de la canción Explanation - 88 Fingers Louie

Explanation (original)

He stumbles in at night and the clock says 3 A. M
The love of his life just wonders
Where on earth he’s been
He can’t explain himself
A poor excuse is all he’s got
A mess of contradictions have
His stomach tied in knots
She gets tired of waiting up all night
If he truly cared for her
He’d stay at gome tonight
He says he’s out with friends
Then again he could be anywhere
She starts to have a nervous breakdown when
He isn’t there
She tried to call him on the phone
And no one’s there
No explanation can be given
Wide awake at night again
What is it gonna take
He tries to speak
It makes her think his story is a fake
She can’t take these fables anymore
What she wants to know is
What the phone numbers are for
The love of his life just wonders
Where on earth he’s been
He can’t explain himself
A poor excuse is all he’s got

Explanation (traducción)

Tropieza en la noche y el reloj marca las 3 a.m.
El amor de su vida solo se pregunta
¿Dónde diablos ha estado?
Él no puede explicarse a sí mismo
Una mala excusa es todo lo que tiene
Un lío de contradicciones tiene
Su estómago atado en nudos
Ella se cansa de esperar despierta toda la noche
Si él realmente se preocupara por ella
Se quedaría en gome esta noche
Dice que ha salido con amigos.
Por otra parte, podría estar en cualquier lugar
Ella comienza a tener un ataque de nervios cuando
el no esta ahi
Ella trató de llamarlo por teléfono
Y no hay nadie
No se puede dar ninguna explicación.
Completamente despierto por la noche otra vez
¿Qué va a tomar?
el trata de hablar
Le hace pensar que su historia es falsa.
Ella ya no puede con estas fábulas
Lo que ella quiere saber es
para que sirven los numeros de telefono
El amor de su vida solo se pregunta
¿Dónde diablos ha estado?
Él no puede explicarse a sí mismo
Una mala excusa es todo lo que tiene