Traducción de la letra de la canción Had My Chance - 88 Fingers Louie

Had My Chance (original)

I have my chance
What in the hell am I waiting for
I offer my apology
For the millinoth time
I try in vain
To try to get you to just open up
You never have an answer
And I never question why
I stare outside your window
Waiting for it to begin
As you turn I’ll keep my head low
Why can’t you let me in?
I’m in your head
Too bad, I know that’s not what I said
You twist my words
'Til they seem good enough for you
You say I hurt your feelings
And one thing is a fact
You think I’m disgusting
But I know you want me back
I’m out of your life
But my picture remains
I never found the right things to say
Tell me who on earth
Are you fooling today
I’ve had all I can take
I’m leaving anyway
Somebody stop me
I had my chance
Why in the hell did I what so long
I offered my apology
It’s shoved back in my face
I tried in vain to tell you
Why did I wait so fucking long
I spent all this time wondering
What I had done wrong

(traducción)

tengo mi oportunidad
¿Qué demonios estoy esperando?
ofrezco mis disculpas
Por milenésima vez
intento en vano
Para intentar que te abras
nunca tienes una respuesta
Y nunca me pregunto por qué
miro fuera de tu ventana
Esperando a que comience
A medida que giras, mantendré la cabeza baja
¿Por qué no puedes dejarme entrar?
estoy en tu cabeza
Lástima, sé que eso no es lo que dije
tuerces mis palabras
Hasta que parezcan lo suficientemente buenos para ti
Dices que herí tus sentimientos
Y una cosa es un hecho
Crees que soy repugnante
Pero sé que me quieres de vuelta
estoy fuera de tu vida
Pero mi imagen permanece
Nunca encontré las cosas correctas para decir
Dime quién demonios
¿Estás bromeando hoy?
He tenido todo lo que puedo tomar
me voy de todos modos
Que alguien me pare
tuve mi oportunidad
¿Por qué diablos hice tanto tiempo?
ofrecí mis disculpas
Está empujado de nuevo en mi cara
Traté en vano de decirte
¿Por qué esperé tanto tiempo?
Pasé todo este tiempo preguntándome
Lo que había hecho mal