Traducción de la letra de la canción My Little World - 88 Fingers Louie

My Little World (original)

I can’t imagine any human being slapping me
I got so high that I didn’t let you get to me
Ignored my problems
With the help of my little boy
I’m losing all that’s close
And I don’t even wonder why
And I care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
I’m in my little world;
No one can shut me out
Don’t try to talk to me, I’m high
And there’s no doubt
My mind has been through hell and back
And I don’t care
I’m in my little world
It’s too bad you’re not there
I start to freak on how
The way things used to be
You say you’re happy
But there’s something you’re not telling me
I’m always fucked up
And that really seems to bother you
I don’t ever wanna change
There’s nothing you can say or do
And I don’t care if I’m alone
I’m not myself unless I’m stoned
Do it again!

My Little World (traducción)

No puedo imaginarme a ningún ser humano abofeteándome.
Me drogué tanto que no te dejé llegar a mí
Ignoró mis problemas
Con la ayuda de mi pequeño
Estoy perdiendo todo lo que está cerca
Y ni siquiera me pregunto por qué
Y me importa si estoy solo
No soy yo mismo a menos que esté drogado
estoy en mi pequeño mundo;
Nadie puede dejarme afuera
No intentes hablarme, estoy drogado
Y no hay duda
Mi mente ha pasado por el infierno y ha vuelto
Y no me importa
Estoy en mi pequeño mundo
que pena que no estes
Empiezo a enloquecer por cómo
La forma en que solían ser las cosas
dices que eres feliz
Pero hay algo que no me estás diciendo
siempre estoy jodido
Y eso realmente parece molestarte
No quiero cambiar nunca
No hay nada que puedas decir o hacer
Y no me importa si estoy solo
No soy yo mismo a menos que esté drogado
¡Hazlo otra vez!