Traducción de la letra de la canción Out There - 88 Fingers Louie

Out There (original)

It’s fucking weird out there tonight
The streets are crowded with no personality
To see a different side
You can run but you can never hide from fate
Run out of time
Run out of time
The future’s right before your eyes
So look inside
Run out of time
Your will is your protection
Somebody sleeps alone tonight
Ignore an offer because no one’s trustworthy
You’re riding high despite
Lack of emotion sets the tone for apathy
Run out of time
Run out of time
The future’s right before your eyes
So look inside
Run out of time
Think for yourself
Jaded moments
Idle hands
Making plans that soon fall through
Is this what indifference means to you?
Hey you
It’s fucking weird out there tonight
They try to kill you with their curiosity
Is there a brighter side?
You’ll never know unless you understand yourself

Out There (traducción)

Es jodidamente raro ahí afuera esta noche
Las calles están llenas de gente sin personalidad
Para ver un lado diferente
Puedes correr pero nunca puedes esconderte del destino
Quedarse sin tiempo
Quedarse sin tiempo
El futuro está justo delante de tus ojos
Así que mira dentro
Quedarse sin tiempo
Tu voluntad es tu protección
Alguien duerme solo esta noche
Ignorar una oferta porque nadie es de confianza
Estás montando alto a pesar de
La falta de emoción marca el tono de la apatía
Quedarse sin tiempo
Quedarse sin tiempo
El futuro está justo delante de tus ojos
Así que mira dentro
Quedarse sin tiempo
Piensa por ti mismo
Momentos hastiados
manos ociosas
Haciendo planes que pronto fracasan
¿Es esto lo que significa para ti la indiferencia?
Eh, tú
Es jodidamente raro ahí afuera esta noche
Intentan matarte con su curiosidad
¿Hay un lado más brillante?
Nunca lo sabrás a menos que te entiendas a ti mismo