Traducción de la letra de la canción Pent Up - 88 Fingers Louie

Pent Up (original)

Whenever I’m alone with you
I keep to myself
It’s not because I’m bored with you
It must be my health
I feel like I’m a little kid
Afraid to go to school
I lock myself inside my room
And act like a fool
I don’t know why
And I don’t' miss it
I wanna cry
And no one’s listening
I don’t know why
The phone keeps ringing
But I’m not home
Or maybe I am
The world outside is not the same
I don’t give a damn
I like around in bed all day
The ceiling’s all I see
You try to take me out the door
But I won’t leave
On my own
I’m afraid
All my feelings
Seem the same
Feel the same

(traducción)

Cuando estoy solo contigo
me guardo para mi
No es porque estoy aburrido contigo
debe ser mi salud
Me siento como si fuera un niño pequeño
Miedo de ir a la escuela
me encierro dentro de mi cuarto
Y actuar como un tonto
no sé por qué
Y no me lo pierdo
Quiero llorar
Y nadie está escuchando
no sé por qué
El teléfono sigue sonando
pero no estoy en casa
O tal vez lo soy
El mundo exterior no es el mismo
me importa un carajo
Me gusta estar en la cama todo el día
El techo es todo lo que veo
Intentas sacarme por la puerta
pero no me iré
Por mi cuenta
Me temo que
todos mis sentimientos
parece lo mismo
Siente lo mismo