Traducción de la letra de la canción Reparation - 88 Fingers Louie

Reparation (original)

I made my mistake
Empty bottles in my wake (and it hit me so hard)
Reality sets in to separate what was real in my mind
At that moment in time
No way that I could hide the sordid truth-of what I did to you
Then it hit me so hard-waking up to someone much meaner than you
When it hit me so hard I thought of you
Excuses are made
And nothing’s left to say to try and take it back
Unanswered call-a missed opportunity to repair a heart
That’s been broken in two from misery
At that moment in time
No way that I could hide the sordid truth-of what I did to you
Then it hit me so hard-waking up to someone much meaner than you
When it hit me so hard…
Did you think of me?
Did it bring you heartache?
Promises won’t change what’s happened
I live with my mistake

Reparation (traducción)

cometí mi error
Botellas vacías en mi estela (y me golpeó tan fuerte)
La realidad se establece para separar lo que era real en mi mente
En ese momento en el tiempo
De ninguna manera podría ocultar la sórdida verdad de lo que te hice
Entonces me golpeó muy duro despertarme con alguien mucho más malo que tú.
Cuando me golpeó tan fuerte pensé en ti
Las excusas se hacen
Y no queda nada que decir para intentar recuperarlo
Llamada sin respuesta: una oportunidad perdida de reparar un corazón
Eso se ha partido en dos por la miseria
En ese momento en el tiempo
De ninguna manera podría ocultar la sórdida verdad de lo que te hice
Entonces me golpeó muy duro despertarme con alguien mucho más malo que tú.
Cuando me golpeó tan fuerte...
¿Pensaste en mi?
¿Te trajo angustia?
Las promesas no cambiarán lo que pasó
vivo con mi error