Traducción de la letra de la canción Outright Lies - 88 Fingers Louie

Outright Lies (original)

I try my best to reach perfection
And all I get is more rejection
I wanna know what you’re about
It’s nice to know
Someone’s out there asking
But what’s it worth
When it’s all you’re telling?
I think it’s you I’ve finally figured out
Those outright lies you’ve said
Are knocking me down
What’s left to do
When your life’s turned upside down?
I’ve gotten crap from all who know me
If you speak truth
Then you need to show me
You can’t expect me
To just nod my head and smile
Cuz ignorance is not my style
As my false pride gets in the way
I start believing all you say
I cross my fingers all the while
I’m running in a different race
I’m out of time and out of place
I play the sucker all the time
I simply can’t make up my mind
Whoever I choose to believe
Who says they won’t stand up and leave
And who’ll be waiting next in line
Won’t you give me another sign?
Turn it upside down (4x)

(traducción)

Hago mi mejor esfuerzo para alcanzar la perfección
Y todo lo que obtengo es más rechazo
Quiero saber de qué se trata
es bueno saber
Alguien está por ahí preguntando
pero que vale
¿Cuándo es todo lo que estás diciendo?
Creo que eres tú a quien finalmente descubrí
Esas mentiras descaradas que has dicho
me están derribando
Lo que queda por hacer
¿Cuando tu vida está patas arriba?
He recibido basura de todos los que me conocen
Si dices la verdad
Entonces tienes que mostrarme
no puedes esperarme
Solo asentir con la cabeza y sonreír
Porque la ignorancia no es mi estilo
Mientras mi falso orgullo se interpone en el camino
Empiezo a creer todo lo que dices
Cruzo los dedos todo el tiempo
Estoy corriendo en una carrera diferente
Estoy fuera de tiempo y fuera de lugar
Juego al tonto todo el tiempo
Simplemente no puedo decidirme
A quien sea que elija creer
¿Quién dice que no se levantarán y se irán?
Y quién estará esperando el próximo en la fila
¿No me das otra señal?
Ponlo al revés (4x)