Traducción de la letra de la canción My Final Story - 88 Fingers Louie

My Final Story (original)

I’d feel sick without this smile on my face
Haven’t felt failure in awhile
It doesn’t seem so long since I was enthralled
At the very thought of checking out
I held a mirror to all my thoughts
It feels different now that I’m involved If this is my final story,
let’s get it right Leave no regrets along the way
And let the people say, that «he gave it a good fight» You’ll see these
chapters aren’t the same
Each page, each page
Don’t try and turn that page on me
Is this the final passage now?
I cut no corners when the going got tough
At least that’s what I told myself
Mistakes were scattered when two wrongs made a right
Now the audience can see my intervention
I held a mirror to all my thoughts
It feels different now that I’m involved If this is my final story,
let’s get it right Leave no regrets along the way
And let the people say, that «he gave it a good fight» You’ll see these
chapters aren’t the same
Each page, each page
Don’t try and turn that page on me
Is this my final passage
Make sure to leave a copy for all I love
Don’t take my life away

(traducción)

Me sentiría enfermo sin esta sonrisa en mi cara
No he sentido el fracaso en un tiempo
No parece que haya pasado tanto tiempo desde que me cautivó
Con solo pensar en echar un vistazo
sostuve un espejo para todos mis pensamientos
Se siente diferente ahora que estoy involucrado Si esta es mi última historia,
hagámoslo bien No te arrepientas en el camino
Y que diga el pueblo, que «le dio buena pelea» Ya verás estos
los capitulos no son iguales
Cada página, cada página
No intentes pasar esa página en mi contra
¿Es este el pasaje final ahora?
No corté esquinas cuando las cosas se pusieron difíciles
Al menos eso es lo que me dije
Los errores se dispersaron cuando dos errores hicieron un acierto
Ahora el público puede ver mi intervención
sostuve un espejo para todos mis pensamientos
Se siente diferente ahora que estoy involucrado Si esta es mi última historia,
hagámoslo bien No te arrepientas en el camino
Y que diga el pueblo, que «le dio buena pelea» Ya verás estos
los capitulos no son iguales
Cada página, cada página
No intentes pasar esa página en mi contra
¿Es este mi pasaje final?
Asegúrate de dejar una copia para todos los que amo
no me quites la vida