Traducción de la letra de la canción Willow tree gal - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Willow tree gal (original)

Lord, I believe she been lookin' for me in
Mama late hour at midnight
Lord, I believe she been lookin' for me, yeah
Mama, late hours at midnight, now
Now but I never come home
Until the sun was shinin' bright, now
Lord, yo' raggin' and yo' twistin', yeah
A-baby, naturally don’t take no 'ffect on me, no
Lord, yo' raggin' an yo' twistin'
A-naturally don’t take no 'ffect on me, now
Now because I used to have a woman
An this woman could do just shake just like a willow tree
'Well, alright Lillian, alright Lillian
Now when I get a call from way across the country, yeah
Baby, when ain’t nobody else around, now
I get a call from way across country, yeah
A-baby, when ain’t nobody else around, now
Now Jeremy, don’t you feel bad, hm!
A-when your real woman have throwed you down, now?
If I could just receive a letter, oh
A-people from Des Moines, Iowa-ay, now
Lord, if I could just receive a letter
People from Des Moines, Iowa-ay, now
Now that would kind-a help me with my trouble, yeah
Oh Lord, an that would drive my blues away, now

(traducción)

Señor, creo que ella me ha estado buscando en
Mamá hora tardía a medianoche
Señor, creo que ella me ha estado buscando, sí
Mamá, a altas horas de la medianoche, ahora
Ahora, pero nunca vuelvo a casa
Hasta que el sol brillaba, ahora
Señor, estás andando y retorciéndote, sí
A-bebé, naturalmente no me afectes, no
Señor, estás andando mal y retorciéndote
Naturalmente, no me afectes, ahora
Ahora porque solía tener una mujer
Una esta mujer podría temblar como un sauce
'Bueno, está bien Lillian, está bien Lillian
Ahora, cuando recibo una llamada desde el otro lado del país, sí
Cariño, cuando no hay nadie más alrededor, ahora
Recibo una llamada desde el otro lado del país, sí
A-bebé, cuando no hay nadie más alrededor, ahora
Ahora, Jeremy, ¡no te sientas mal, hm!
A-cuando tu verdadera mujer te haya derribado, ¿ahora?
Si tan solo pudiera recibir una carta, oh
A-gente de Des Moines, Iowa-ay, ahora
Señor, si tan solo pudiera recibir una carta
Gente de Des Moines, Iowa-ay, ahora
Ahora eso me ayudaría con mi problema, sí
Oh Señor, eso alejaría mi tristeza, ahora