Traducción de la letra de la canción Mhórag 's na Horo Gheallaidh - Clannad

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (original)

Mhorag Bheag a’chul dualaich
Gu de dh’fhag an gruaim air t’aire
'G iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
'S nach fhaic mi mo luaidh a dh’fhearaibh
'G iomain a chruaidh-laoidh gu airidh
'S nach fhaic mi mo ghradh a dh’fhearaibh
Suithadaibh luadhaibh an clo
Gu deise phosaidh dha mo leannan
Tha te ur am buth an tailleir
'S thig i an duigh na 'maireach dhachaidh
Chan eil mo leannan-sa ga h-iarriadh
Tha te liath aige’s te thartain

Mhórag 's na Horo Gheallaidh (traducción)

La espalda rizada del pequeño Morag
¿Qué te puso triste?
Conduciendo su trompeta al redil
Y no veo mi amor por los hombres
Conduciendo dignamente su duro himno
Y no veo mi amor por los hombres
limpia la tela
A un vestido de novia para mi amorcito
Hay uno nuevo en la sastrería
Y ella vendrá a casa mañana.
mi novio no la quiere
Tiene un té gris y un té tartán.