Traducción de la letra de la canción Ahimé - Viola Valentino

Ahimé (original)

Vorresti un elenco di cose che non riesco a capire
di te, di me, del nostro amore
sai per esempio certe cose non riesco a capire
di me, di te, di noi
non cerco rappresaglie anche se baci altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie se penso al nostro amore… ahimè
un altro esempio il tuo piano di fuga
non ha ragione né sentimento
è preda del vento e di notizie sul giornale
che leggi a colazione
non cerco rappresaglie anche se baci altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie se penso a questo amore
che ormai dice goodbye
scende lentamente malinconia
prende dolcemente ogni idea mia
non cerco rappresaglie anche se guardi altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie anche se guardi altrove

(traducción)

Te gustaría una lista de cosas que no puedo entender
de ti, de mi, de nuestro amor
sabes por ejemplo ciertas cosas que no puedo entender
de mi, de ti, de nosotros
No busco represalias aunque beses en otro lado
Yo no cubro distancias... ay
No busco represalias si pienso en nuestro amor... ay
otro ejemplo es tu plan de escape
no tiene razon ni sentimiento
es presa del viento y la noticia en el periodico
que lees en el desayuno
No busco represalias aunque beses en otro lado
Yo no cubro distancias... ay
No busco represalias si pienso en este amor
que ahora se despide
la melancolía desciende lentamente
toma dulcemente cada idea mia
No busco represalias aunque busques en otro lado
Yo no cubro distancias... ay
No busco represalias aunque busques en otro lado