Traducción de la letra de la canción À propos de mon père - Johnny Hallyday

À propos de mon père (original)

Je l’ai inventé tout entier
Il a fini par exister
Je l’ai fabriqué comme j’ai pu
Ce père que je n’ai jamais eu
J’imagine ma main d’enfant
A l’abri dans sa main de grand
Le seul homme en qui j’aurais cru
Ce père que je n’ai jamais eu
On m’a donné, on m’a donné la vie
Tant pis si je ne sais pas qui
Je garderai la part du rêve
J’en referai toute ma vie
N’en parlez pas, n’y touchez pas
Vous qui ne le connaissez pas
Il n’y a qu’en moi qu’il ait vécu
Ce père que je n’ai jamais eu
Il est parti vers un horizon, vers l’oubli
Il dort pour une longue nuit
J’imaginerai tout le reste
Oh!
Et j’imaginerai sa vie
Il était mon premier secret
Et je disais qu’il existait
Et j’ai menti tant que j’ai pu
Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh!
Pour ce père que je n’ai pas eu
Oh!
Pour ce père que je n’ai pas eu

(traducción)

lo inventé todo
terminó existiendo
lo hice como pude
Este padre que nunca tuve
Me imagino la mano de mi niño
Seguro en su gran mano
El único hombre en el que hubiera creído
Este padre que nunca tuve
Me dieron, me dieron la vida
Lástima si no sé quién
me quedo con la parte del sueño
voy a hacer esto toda mi vida
No hables de eso, no lo toques.
tu que no lo conoces
solo en mi vivio
Este padre que nunca tuve
Se fue a un horizonte, al olvido
Él duerme por una larga noche
me imagino todo lo demás
¡Vaya!
Y me imaginaré su vida
el fue mi primer secreto
Y dije que había
Y mentí todo el tiempo que pude
Por este padre que no tuve
¡Vaya!
Por este padre que no tuve
¡Vaya!
Por este padre que no tuve