Traducción de la letra de la canción Mirador - Johnny Hallyday

Mirador (original)

C’est la nuit
Dans le quartier des fous
Les matons
Ont tiré les verrous
Sur des tueurs
Des voleurs de cachous
Des flambeurs
Des tatoués, des loulous
La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps
Sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
C’est la nuit
Mais c’est pas le Pérou
Y a des prisons
A ciel ouvert partout
Il n’y a pas d'école
Pour apprendre à aimer
Il y a des d'écoles
Pour apprendre à tuer
La liberté
Faut la payer
Et on enterre nos corps
Sous le mirador
La liberté
Faut la rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
Sûr qu’on a des doutes
Et des problèmes
Du fond du trou
On peut plus dire, je t’aime
La chance ici
S’appelle plus la veine
La veine ici
C’est bien fini
Le cœur se bat sans bruit
C’est pas le Pérou
Mais faut rêver
Quand on promène nos corps
Sous le mirador
Oui, la liberté
Faut la payer
Quand on enterre nos corps
Sous le mirador

Mirador (traducción)

Es de noche
En el barrio de los tontos
los guardias
Tiró de las cerraduras
en asesinos
Ladrones de anacardos
Apostadores altos
tatuajes, bellezas
Libertad
tengo que pagarlo
Y enterramos nuestros cuerpos
Debajo de la torre de vigilancia
Libertad
debe soñarlo
Cuando caminamos nuestros cuerpos
Debajo de la torre de vigilancia
Es de noche
Pero no es Perú
hay prisiones
Cielos abiertos por todas partes
No hay escuela
para aprender a amar
hay escuelas
Para aprender a matar
Libertad
tengo que pagarlo
Y enterramos nuestros cuerpos
Debajo de la torre de vigilancia
Libertad
debe soñarlo
Cuando caminamos nuestros cuerpos
Debajo de la torre de vigilancia
Seguro que tenemos dudas.
y problemas
Desde el fondo del agujero
Ya no podemos decir, te amo
suerte aquí
Ya no se llama la vena
La vena aquí
Se acabo
El corazón late en silencio
no es Perú
pero hay que soñar
Cuando caminamos nuestros cuerpos
Debajo de la torre de vigilancia
si, libertad
tengo que pagarlo
Cuando enterramos nuestros cuerpos
Debajo de la torre de vigilancia