Traducción de la letra de la canción Ladies Nite in Loserville - Propagandhi

Ladies Nite in Loserville (original)

Drains her fifth and spits out a Greek translation
She slurs, «How much more bullshit you got left?
'Cause you been feeding me this crap about 'free speech'
And ‘thought-police' like I’m supposed to sit and swoon»
It takes three more rounds 'til the subject changes
And in that time, she lays it down
She said, «Fuck Larry Flynt and any campaign
To silence women standing up and fighting back
And I fuck to cum, don’t lay your 'repressed' shit on me
I fuck to cum, fuck your blessed Trinity
I fuck to cum
I’m so sick of needle-dicks and first-amendments
I can out-think, out-drink, out-fuck-you-all
So fuck your bullshit 'femi-nazi' crap
No needle-dick's gonna silence me
And I fuck to cum, don’t lay your 'repressed' shit on me
I fuck to cum, fuck your blessed Trinity
I fuck to cum"

(traducción)

Drena su quinto y escupe una traducción al griego
Ella murmura: «¿Cuánta mierda más te queda?
Porque me has estado alimentando con esta basura sobre la 'libertad de expresión'
Y 'policía del pensamiento' como se supone que debo sentarme y desmayarme»
Se necesitan tres rondas más hasta que el tema cambie
Y en ese tiempo, ella lo establece
Ella dijo: «A la mierda Larry Flynt y cualquier campaña
Para silenciar a las mujeres que se levantan y luchan
Y cojo hasta correrme, no me eches encima tu mierda 'reprimida'
Cojo hasta correrme, folla tu bendita trinidad
me follo hasta correrme
Estoy tan harta de las pollas de aguja y las primeras enmiendas
Puedo pensar más, beber más, que te jodan a todos
Así que al diablo con tu mierda de mierda 'feminazi'
Ningún pene de aguja me va a silenciar
Y cojo hasta correrme, no me eches encima tu mierda 'reprimida'
Cojo hasta correrme, folla tu bendita trinidad
cojo hasta correrme"