Traducción de la letra de la canción Bad Luck - Social Distortion

Bad Luck (original)

Some people like to gamble,
But you, you always lose.
Some people like to rock n' roll,
You’re always singin' the blues.
You gotta nasty disposition,
No one really knows the reason why.
You gotta bad, bad reputation,
Gonna hang down your head and cry…
CHORUS: You got bad, bad luck.
Bad, bad luck.
REPEAT
Thirteen’s my luck number,
To you it means stay inside.
Black cat done crossed my path,
No reason to run and hide.
You’re looking through a cracked mirror,
No one really knows the reason why.
Your enemies are getting nearer,
Gonna hang down your head and cry…
REPEAT CHORUS
Some people go to church on sundays,
Others they pray at home.
You tell them that there ain’t no God,
That they’re better off standin' alone.
You’re always scratchin' at the eight ball,
No one really knows the reason why.
You do the job and then you fall,
Gonna hang down your head and cry…
REPEAT CHORUS X2:
Come on give it to me.
Bad, bad luck,
Bad, bad luck.
Go on get it.

Bad Luck (traducción)

A algunas personas les gusta apostar,
Pero tú, siempre pierdes.
A algunas personas les gusta el rock and roll,
Siempre estás cantando blues.
Tienes una disposición desagradable,
Nadie sabe realmente por qué.
Tienes mala, mala reputación
Bajarás la cabeza y llorarás...
CORO: Tienes mala, mala suerte.
Mala, mala suerte.
REPETIR
Trece es mi número de la suerte,
Para ti significa permanecer adentro.
El gato negro se cruzó en mi camino,
No hay razón para correr y esconderse.
Estás mirando a través de un espejo roto,
Nadie sabe realmente por qué.
Tus enemigos están cada vez más cerca,
Bajarás la cabeza y llorarás...
REPITE EL CORO
Algunas personas van a la iglesia los domingos,
Otros rezan en casa.
Les dices que no hay Dios,
Que están mejor parados solos.
Siempre estás rascando la bola ocho,
Nadie sabe realmente por qué.
Haces el trabajo y luego te caes,
Bajarás la cabeza y llorarás...
REPETIR CORO X2:
Vamos, dámelo.
Mala, mala suerte,
Mala, mala suerte.
Continúa, consíguelo.