Traducción de la letra de la canción Story Of My Life - Social Distortion

Story Of My Life (original)

Well, high school seemed like such a blur,
I didn’t have much interest in sports or school elections.
And in class I dreamed all day
About a rock 'n' roll weekend
And the girl in the front of the room,
So close yet so far you know, she never seemed to notice
That this silly schoolboy crush
Wasn’t just pretend
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life
And I went down to my old neighborhood
The faces have all changed and there’s no one left to talk to And the pool hall I loved as a kid
Is now a 7-Eleven
And I went downtown to look for a job
I had no training, no experience to speak of And I looked at the holes in my jeans
And turned and headed back
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life
Good times come and good times go,
I only wish the good times would last a little longer
I think about the good times we had
And why they had to end
So I sit at the edge of my bed
I strum my guitar and I’m singin' out my love song
Thinkin' 'bout what you’re doin' now
And when you’re comin' back
Life goes by so fast
You only wanna do what you think is right
Close your eyes and it’s past
Story of my life, story of my life
Story of my life, story of my life

(traducción)

Bueno, la escuela secundaria parecía tan borrosa,
No tenía mucho interés en los deportes o las elecciones escolares.
Y en clase soñé todo el día
Sobre un fin de semana de rock and roll
Y la chica en el frente de la habitación,
Tan cerca pero tan lejos, ya sabes, ella nunca pareció darse cuenta
Que a este tonto colegial le aplaste
no era solo fingir
La vida pasa tan rápido
Solo quieres hacer lo que crees que es correcto
Cierra los ojos y es pasado
Historia de mi vida, historia de mi vida
Historia de mi vida, historia de mi vida
Y bajé a mi antiguo barrio
Todas las caras han cambiado y no queda nadie con quien hablar Y el salón de billar que amaba cuando era niño
ahora es un 7-Eleven
Y me fui al centro a buscar trabajo
No tenía entrenamiento, ni experiencia de la que hablar Y miré los agujeros en mis jeans
Y se dio la vuelta y se dirigió hacia atrás
La vida pasa tan rápido
Solo quieres hacer lo que crees que es correcto
Cierra los ojos y es pasado
Historia de mi vida, historia de mi vida
Historia de mi vida, historia de mi vida
Los buenos tiempos vienen y los buenos tiempos van,
Ojalá los buenos tiempos duraran un poco más
Pienso en los buenos momentos que pasamos
Y por qué tuvieron que terminar
Así que me siento al borde de mi cama
Toco mi guitarra y estoy cantando mi canción de amor
Pensando en lo que estás haciendo ahora
Y cuando vuelvas
La vida pasa tan rápido
Solo quieres hacer lo que crees que es correcto
Cierra los ojos y es pasado
Historia de mi vida, historia de mi vida
Historia de mi vida, historia de mi vida