Traducción de la letra de la canción Far Behind - Social Distortion

Far Behind (original)

With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never gonna be
You’re out of the car, I’m afraid you’ve been declined.
You shake my hand, while you’re pissing on my leg
I’m cutting you loose, I don’t need this misery
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.
NO!!!
You talk real trash, when I’m not around
To build yourself up, you gotta tear me down.
You’ll have to excuse me, I got better things to do
You smile through your teeth, you talk out you’re neck
Every chance you get, you’re going to stab my back
Your time’s run out, I’ve got nothing left for you.
I’m leaving you far behind
I’m leaving you far behind
Stop wasting all, all my time
I’m leaving you far behind, Yeah!!!
So I’m pulling out the weeds, I’m taking stock
You can talk the talk, but can’t walk the walk
Your narcissistic ways have gotten the best of you
So I’m leaving you to sink in all your glory
For you and me it’s the end of the story
Get out of my way, I’ve got better things to do.
With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never going to be
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.

Far Behind (traducción)

¿Con amigos como tu, quien necesita enemigos?
No tienes razón, nunca lo estarás
Estás fuera del auto, me temo que te han rechazado.
Me das la mano mientras orinas en mi pierna
Te estoy soltando, no necesito esta miseria
Tu alma es tóxica, no eres amigo mío.
¡¡¡NO!!!
Hablas basura real, cuando no estoy cerca
Para construirte, tienes que derribarme.
Tendrás que disculparme, tengo mejores cosas que hacer
Sonríes entre dientes, hablas de tu cuello
Cada vez que puedas, me vas a apuñalar por la espalda
Se te acabó el tiempo, no me queda nada para ti.
Te estoy dejando muy atrás
Te estoy dejando muy atrás
Deja de perder todo, todo mi tiempo
Te estoy dejando muy atrás, ¡Sí!
Así que estoy sacando las malas hierbas, estoy haciendo un balance
Puedes hablar por hablar, pero no puedes caminar por el camino
Tus formas narcisistas han sacado lo mejor de ti
Así que te dejo para que te hundas en toda tu gloria
Para ti y para mí es el final de la historia
Quítate de mi camino, tengo mejores cosas que hacer.
¿Con amigos como tu, quien necesita enemigos?
No tienes razón, nunca vas a estar
Tu alma es tóxica, no eres amigo mío.