Traducción de la letra de la canción Footprints On My Ceiling - Social Distortion

Footprints On My Ceiling (original)

Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
Wanna go without a care
Pull Gardenias from her hair
I think of a time we didn’t have a care in the world
Captivated by her beauty I knew it was my life long duty
She had all the grace and charm of a radiant queen
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
And keep it all inside?
There are footprints on my ceiling
I can’t help this fucked up feeling
Something’s wrong, you ain’t coming 'round here no more
Try to get my thoughts together
I think of a time when things were better
This miscommunication is breaking me down
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
How you treat your new best friend?
Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
My heart is heavy slowly sinking
I redirect my desperate thinking
And kiss her red full lips like I did the very first time
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
There are footprints on my ceiling, yeah!
And I kept it bottled up inside… all my life

Footprints On My Ceiling (traducción)

Todo el mundo quiere un amante
Nadie quiere descubrir
Lo que puede yacer en lo profundo de un pasado a veces doloroso
Quiero ir sin cuidado
Saca Gardenias de su cabello
Pienso en un tiempo en el que no teníamos cuidado en el mundo
Cautivado por su belleza supe que era mi deber de toda la vida
Tenía toda la gracia y el encanto de una reina radiante.
¿Cómo hablas sin hablar?
¡sí!
¿Cómo se escucha sin escuchar?
¿Cómo vives sin sentir?
¡sí!
¿Cómo se toma sin dar?
¿Y guardarlo todo dentro?
Hay huellas en mi techo
No puedo evitar este jodido sentimiento
Algo anda mal, ya no vas a venir por aquí
Trate de juntar mis pensamientos
Pienso en un tiempo cuando las cosas eran mejores
Esta falta de comunicación me está destrozando
¿Cómo hablas sin hablar?
¡sí!
¿Cómo se escucha sin escuchar?
¿Cómo vives sin sentir?
¡sí!
¿Cómo se toma sin dar?
¿Cómo tratas a tu nuevo mejor amigo?
Todo el mundo quiere un amante
Nadie quiere descubrir
Lo que puede yacer en lo profundo de un pasado a veces doloroso
Mi corazón está pesado hundiéndose lentamente
Redirecciono mi pensamiento desesperado
Y besar sus labios rojos y carnosos como lo hice la primera vez
¿Cómo hablas sin hablar?
¡sí!
¿Cómo se escucha sin escuchar?
¿Cómo vives sin sentir?
¡sí!
¿Cómo se toma sin dar?
Hay huellas en mi techo, ¡sí!
Y lo mantuve embotellado dentro... toda mi vida