Traducción de la letra de la canción Angel's Wings - Social Distortion

Angel's Wings (original)

You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
How many times have you asked yourself
Is this the hand of fate that I’ve been dealt?
You’re so disillusioned this can’t be real
And you can’t stand now the way you feel
I don’t care about what they say
I won’t live or die that way
Tired of figuring out things on my own
Angel’s wings won’t you carry me home
You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
I triumphed in the face of adversity
And I became the man I never thought I’d be And now my biggest challenge, a thing called love
I guess I’m not as tough as I thought I was
I don’t care about what they say
I’m gonna marry you some day
Go ahead and wake up, its a brand new day
Angel’s wings gonna carry you away
Angel’s wings gonna carry me away
Angel’s wings gonna carry us away
You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
Angel’s wings gonna carry you away
Angel’s wings gonna carry me away
Angel’s wings gonna carry us away

(traducción)

Dices que no tienes suerte
Oye cariño, es un largo, largo camino hacia arriba Detente ahora, detén tus miedos
Dices que estás realmente deprimido
Y sientes que no hay salida ahora
Suéltame ahora, suelta tus lágrimas un poco más
cuantas veces te has preguntado
¿Es esta la mano del destino que me han repartido?
Estás tan desilusionado que esto no puede ser real
Y no puedes soportar ahora la forma en que te sientes
no me importa lo que digan
No viviré ni moriré de esa manera
Cansado de resolver las cosas por mi cuenta
Alas de ángel, ¿no me llevarás a casa?
Dices que no tienes suerte
Oye cariño, es un largo, largo camino hacia arriba Detente ahora, detén tus miedos
Dices que estás realmente deprimido
Y sientes que no hay salida ahora
Suéltame ahora, suelta tus lágrimas un poco más
Triunfe ante la adversidad
Y me convertí en el hombre que nunca pensé que sería Y ahora mi mayor desafío, algo llamado amor
Supongo que no soy tan duro como pensaba que era
no me importa lo que digan
me casare contigo algun dia
Adelante, despierta, es un nuevo día
Las alas de ángel te llevarán lejos
Las alas de ángel me llevarán lejos
Las alas de ángel nos llevarán lejos
Dices que no tienes suerte
Oye cariño, es un largo, largo camino hacia arriba Detente ahora, detén tus miedos
Dices que estás realmente deprimido
Y sientes que no hay salida ahora
Suéltame ahora, suelta tus lágrimas un poco más
Las alas de ángel te llevarán lejos
Las alas de ángel me llevarán lejos
Las alas de ángel nos llevarán lejos