Traducción de la letra de la canción Winners And Losers - Social Distortion

Winners And Losers (original)

Winners and losers, turn the pages of my life
We’re beggars and choosers, with all the struggles and the strife
I got no reason to turn my head and look the other way
We’re good and we’re evil, which one will I be today?
There’s saints and sinners
Life’s a gamble and you might lose
There’s cowards and heroes
Both have been known now to break the rules
There’s lovers and haters
The strong and the weak will all have their day
We’re devils and angels
Which one will I be today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Will you compromise and then realize the price is too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
There’s a light and a dark side
Standing at the crossroads, there we’ll meet
There’s prophets and fools there
The lies and the truth, will be at our feet
I got a reason to turn my head and look the other way
Its heaven and hell here, which one will I live today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Did you compromise and then realize the price was too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
Which one will you be today?
Which one will I be today?

Winners And Losers (traducción)

Ganadores y perdedores, pasen las páginas de mi vida
Somos mendigos y electores, con todas las luchas y conflictos
No tengo ninguna razón para girar la cabeza y mirar hacia otro lado
Somos buenos y somos malos, ¿cuál seré hoy?
Hay santos y pecadores
La vida es una apuesta y podrías perder
Hay cobardes y héroes
Ahora se sabe que ambos rompen las reglas.
Hay amantes y haters
Los fuertes y los débiles tendrán su día
Somos demonios y ángeles
¿Cuál seré hoy?
Coro:
¿Estás contento ahora con todas las elecciones que has hecho?
¿Hay momentos en la vida en los que sabes que deberías haberte quedado?
¿Se comprometerá y luego se dará cuenta de que el precio es demasiado alto?
Ganadores y perdedores, ¿cuál serás hoy?
Hay un lado claro y otro oscuro
De pie en la encrucijada, allí nos encontraremos
Hay profetas y tontos allí
La mentira y la verdad, estarán a nuestros pies
Tengo una razón para girar la cabeza y mirar hacia otro lado
Es el cielo y el infierno aquí, ¿cuál viviré hoy?
Coro:
¿Estás contento ahora con todas las elecciones que has hecho?
¿Hay momentos en la vida en los que sabes que deberías haberte quedado?
¿Se comprometió y luego se dio cuenta de que el precio era demasiado para pagar?
Ganadores y perdedores, ¿cuál serás hoy?
¿Cuál serás hoy?
¿Cuál seré hoy?