Traducción de la letra de la canción I Was Wrong - Social Distortion

I Was Wrong (original)

When I was young, I was so full of fear
I hid behind anger, and held back the tears
It was me against the world;
I was sure I would win
But the world fought back;
punished me for my sins
Well, I felt so alone;
so insecure
But I blamed you instead;
made sure I was heard
They tried to warn me of my evil ways
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
And I think about my loves;
well, I’ve had a few
I’m sorry that I hurt them;
did I hurt you too?
Well, I took what I wanted;
put my heart on the shelf
But how can you love when you don’t love yourself?
It was me against the world;
I was sure that I’d win
But the world fought back;
punished me for my sins
They tried to warn me of my evil way
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
I was wrong…
I was wrong…
Well, I grew up fast, and I grew up hard
Something was wrong from the very start
I was fighting everybody;
I was fighting everything
But the only one that I hurt was me
I got society’s blood running down my face
Somebody help me get out of this place
How could someones bad luck last so long
Until I realized that I was wrong

I Was Wrong (traducción)

Cuando era joven, estaba tan lleno de miedo
Me escondí detrás de la ira y contuve las lágrimas.
Era yo contra el mundo;
Estaba seguro de que ganaría
Pero el mundo se defendió;
me castigó por mis pecados
Bueno, me sentí tan solo;
tan inseguro
Pero te culpé a ti en cambio;
me aseguré de que me escucharan
Intentaron advertirme de mis malos caminos
Pero no pude escuchar lo que tenían que decir
Estaba equivocado.
La autodestrucción me tiene de nuevo
Estaba equivocado…
Ahora me doy cuenta de que estaba equivocado
Y pienso en mis amores;
bueno, he tenido algunos
Lamento haberlos lastimado;
¿También te lastimé?
Bueno, tomé lo que quería;
poner mi corazón en el estante
Pero, ¿cómo puedes amar cuando no te amas a ti mismo?
Era yo contra el mundo;
Estaba seguro de que ganaría
Pero el mundo se defendió;
me castigó por mis pecados
Intentaron advertirme de mi mal camino
Pero no pude escuchar lo que tenían que decir
Estaba equivocado.
La autodestrucción me tiene de nuevo
Estaba equivocado…
Ahora me doy cuenta de que estaba equivocado
Estaba equivocado…
Estaba equivocado…
Bueno, crecí rápido y crecí duro
Algo andaba mal desde el principio
Estaba peleando con todos;
estaba luchando contra todo
Pero al único que lastimé fui a mí
Tengo la sangre de la sociedad corriendo por mi cara
Alguien ayúdeme a salir de este lugar
¿Cómo puede durar tanto la mala suerte de alguien?
Hasta que me di cuenta de que estaba equivocado