Traducción de la letra de la canción Telling Them - Social Distortion

Telling Them (original)

Well I love the sound when I smash the glass
If I get caught they’re gonna kick my ass
My mommy’s worried about the way I drink
My daddy can’t deal with the way I think
They wake me up, tell me, to get to work
I slam the door, say, «Shut up you jerk»
I can’t wait 'til the show tonight
When I’m with my friends every thing’s alright
They’re telling me but I’m telling them
«I'll do it my way, I’ll always win
When the sun goes down I’m ready to play
It doesn’t matter what anybody says»
Well, I love the sound when I smash the glass
If I get caught they’re gonna kick my ass
My girls stands very close to me
That’s just where I want her to be
They say it costs dollar 6 to get in this shack
I’ll go around sneak in the back
I hope the police don’t show up here
Then we’ll have to hide out of fear
They’re telling me but I’m telling them
«I'll do it my way, I’ll always win
When the sun goes down I’m ready to play
It doesn’t matter what anybody says»

(traducción)

Bueno, me encanta el sonido cuando rompo el cristal.
Si me atrapan, me patearán el trasero
Mi mamá está preocupada por la forma en que bebo
Mi papá no puede lidiar con la forma en que pienso
Me despiertan, me dicen, para ir a trabajar
Doy un portazo, digo: «Cállate, idiota»
No puedo esperar hasta el show de esta noche
Cuando estoy con mis amigos todo está bien
me dicen pero yo les digo
«Lo haré a mi manera, siempre ganaré
Cuando se pone el sol, estoy listo para jugar
No importa lo que digan los demás»
Bueno, me encanta el sonido cuando rompo el cristal.
Si me atrapan, me patearán el trasero
Mis chicas se paran muy cerca de mí
Ahí es justo donde quiero que esté
Dicen que cuesta 6 dólares entrar en esta choza
Iré a hurtadillas por la parte de atrás
Espero que la policía no aparezca aquí.
Entonces tendremos que escondernos por miedo
me dicen pero yo les digo
«Lo haré a mi manera, siempre ganaré
Cuando se pone el sol, estoy listo para jugar
No importa lo que digan los demás»