Traducción de la letra de la canción Another State Of Mind - Social Distortion

Another State Of Mind (original)

Well I’m in another state, another state of mind,
I wish that I could be there right next to her
This road leads to this, this one leads to that,
Her voice sends shivers down my spine.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me Hitch a ride on the wild side,
It’s real hell on wheels.
There’s gonna be a fight tonite, I know.
Another city we can’t find,
Another city left buried behind.
As I picture her, the cities burn away.
These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me These scars in my flesh,
I’m bruised and I’m bloodied
Only she know the pain that I’ve been through
Talk to her a thousand miles away,
There’s tears in her eyes.
If I make it back I’m gonna show her,
she’s the only one for me

(traducción)

Bueno, estoy en otro estado, otro estado mental,
Ojalá pudiera estar allí junto a ella
Este camino lleva a esto, este lleva a aquello,
Su voz envía escalofríos por mi columna vertebral.
Estas cicatrices en mi carne,
Estoy magullado y ensangrentado
Solo ella sabe el dolor por el que he pasado
Habla con ella a mil millas de distancia,
Hay lágrimas en sus ojos.
Si logro regresar, le mostraré,
ella es la única para mí Haz autostop en el lado salvaje,
Es un verdadero infierno sobre ruedas.
Habrá una pelea esta noche, lo sé.
Otra ciudad que no podemos encontrar,
Otra ciudad quedó enterrada atrás.
Mientras la imagino, las ciudades se queman.
Estas cicatrices en mi carne,
Estoy magullado y ensangrentado
Solo ella sabe el dolor por el que he pasado
Habla con ella a mil millas de distancia,
Hay lágrimas en sus ojos.
Si logro regresar, le mostraré,
ella es la única para mí estas cicatrices en mi carne,
Estoy magullado y ensangrentado
Solo ella sabe el dolor por el que he pasado
Habla con ella a mil millas de distancia,
Hay lágrimas en sus ojos.
Si logro regresar, le mostraré,
ella es la unica para mi