Traducción de la letra de la canción Qızım - Айгюн Кязымова

Qızım (original)

Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, gözlərinə kədər kölgə salmasın
Qızım, incə qəlbin qəm məskəni olmasın
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Qızım, arzuların yarı yolda qalmasın
Qızım, bu dünyada xoşbəxt yaşa, ay qızım
Xoşbəxt yaşa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, qərib ellər, uzaq yollar görmə sən,
Qızım, arzum budur oda-suya girmə sən,
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Qızım, bir gün sənin gül üzünü görməsəm,
Mənim ömrüm dönər qışa, ay qızım
Dönər qışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu yerlərin hər qarışı gözəldir,
Bu dağların yayı-qışı gözəldir,
Doğma eldə dost alqışı gözəldir,
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Qızım, sən layiq ol, bu alqışa, ay qızım
Bu alqışa, ay qızım…
Bu alqışa, ay qızım…

Qızım (traducción)

Hija mía, no dejes que la tristeza ensombrezca tus ojos
Hija mía, no dejes que la pena de un corazón tierno
Hija mía, no dejes que la tristeza ensombrezca tus ojos
Hija mía, no dejes que la pena de un corazón tierno
Hija mía, los sueños no se quedan a medias
Hija mía, vive feliz en este mundo, hija mía.
Hija mía, los sueños no se quedan a medias
Hija mía, vive feliz en este mundo, hija mía.
feliz cumpleaños, mi hija
Cada centímetro de estos lugares es hermoso,
Los veranos y los inviernos de estas montañas son hermosos,
El aplauso amistoso en la mano nativa es hermoso,
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
Hija mía, no veas tierras extrañas, largos caminos,
Hija mía, este es mi sueño, no entres en la habitación,
Hija mía, no veas tierras extrañas, largos caminos,
Hija mía, este es mi sueño, no entres en la habitación,
Hija mía, si un día no veo tu rostro de rosa,
Mi vida vuelve al invierno, hija mía
Hija mía, si un día no veo tu rostro de rosa,
Mi vida vuelve al invierno, hija mía
Volviendo al invierno, hija mía
Cada centímetro de estos lugares es hermoso,
Los veranos y los inviernos de estas montañas son hermosos,
El aplauso amistoso en la mano nativa es hermoso,
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
Cada centímetro de estos lugares es hermoso,
Los veranos y los inviernos de estas montañas son hermosos,
El aplauso amistoso en la mano nativa es hermoso,
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
Hija mía, te mereces este aplauso, hija mía.
A este aplauso, mi luna hija...
A este aplauso, mi luna hija...