Traducción de la letra de la canción Tənha Qadın - Айгюн Кязымова

Tənha Qadın (original)

Tənha qadın bircə addım
Tənha qadın bircə addım
Qoy dünyana yaxın gəlim
Tənha qadın, susma danış
Tənha qadın, susma danış
Ömür yolun mənə tanış
Söylə görüm bu həyatda
Söylə görüm bu həyatda
Nələr çəkdin, nələr gördün
Sınaqlardan necə keçdin
Sınaqlardan necə keçdin
Nələr gördün, nələr çəkdin
Bilirəm ki, buz ocağın
Bilirəm ki, buz ocağın
Nəfəsindən qızınmadın
İllər ötür, bu illərdə
İllər ötür, bu illərdə
Tənhalığın bircə damla azalmadı…
Uzun zülmət gecələr də
Uzaq-uzaq ulduzlara
Taleyindən söz açdınmı
Səssizliyə dözmək çətin
Baş götürüb bu boşluqdan
Hara gəldi, necə gəldi
Heç qaçdınmı
Hara gəldi, necə gəldi
Heç qaçdınmı
Hara gəldi, necə gəldi
Heç qaçdınmı
Tənha qadın
Sənin adın miskin qüssə
Arzuların sınıq-sınıq
Qol-qanadın qırıq-qırıq
Susma danış…
Susma danış…
Susma danış…
Susma… Susma… Susma…

Tənha Qadın (traducción)

Mujer solitaria un paso
Mujer solitaria un paso
Acerquémonos al mundo
Mujer solitaria, calla
Mujer solitaria, calla
Familiar para mí la forma de vida
Dime en esta vida
Dime en esta vida
¿Qué dibujaste, qué viste?
¿Cómo pasaste las pruebas?
¿Cómo pasaste las pruebas?
¿Qué viste, qué dibujaste?
Sé que eres un rompehielos
Sé que eres un rompehielos
no te calentaba su aliento
Pasan los años, estos años
Pasan los años, estos años
Ni una gota de soledad ha disminuido…
Incluso en las largas noches oscuras
A estrellas lejanas
Hablaste de tu destino
Es difícil tolerar el silencio.
Sal de este vacío
De dónde vino, cómo vino
¿Alguna vez te has escapado?
De dónde vino, cómo vino
¿Alguna vez te has escapado?
De dónde vino, cómo vino
¿Alguna vez te has escapado?
una mujer solitaria
tu nombre es pobre pena
los sueños están rotos
El ala del brazo está rota.
Habla en silencio…
Habla en silencio…
Habla en silencio…
Silenciarnos Silencio… Silencio…